relay - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Staffellauf (relay)

relay 🔊

/ˈriːleɪ/

A race between teams where each team member does part of the distance, and the next person continues after being passed something (like a baton).

Staffellauf 🔊

➕

[ˈʃtafəlˌlaʊf]

Ein Wettkampf, bei dem ein Team aus mehreren Läufern besteht, die nacheinander eine bestimmte Strecke zurücklegen und dabei einen Staffelstab übergeben.

📁 Kategorie：Entertainment & Sports 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altfranzösisch 'relaier' (zurücklassen), von re- (wieder) + laier (lassen).

💡 Merkhilfe

Denk an 're-' (wieder) und 'lay' (legen) → einer legt ab, der nächste nimmt auf.

📖 Beispiel

The most exciting moment at the school sports day is always the 4x100 meters relay, where teamwork is everything. 🔊 Der aufregendste Moment beim Schulsportfest ist immer der 4x100-Meter-Staffellauf, bei dem Teamwork alles ist.

🔗 Kollokationen

relay race – Staffellauf

hand over the baton – den Staffelstab übergeben

relay team – Staffelmannschaft

🔄 Synonyme

Staffelrennen (n.) – Wettkampf, bei dem Läufer nacheinander laufen und den Stab übergeben

Stafette (n.) – Ältere Bezeichnung für Staffellauf, oft im militärischen Kontext

🌱 Ableitungen

Staffelläufer (n.) – Teilnehmer an einem Staffellauf

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich ein System von Pferdewechselstationen im Mittelalter. Heute metaphorisch für Staffellauf und technische Signalweitergabe.

Bedeutung 2：Repeater (relay)

relay 🔊

/ˈriːleɪ/

A device that receives a signal (like TV or radio) and then sends it out again, often stronger, to reach further places.

Repeater 🔊

➕

[ʁeˈpeːtɐ]

Ein Gerät, das ein elektrisches Signal (z. B. WLAN) empfängt, verstärkt und erneut aussendet, um die Reichweite zu vergrößern.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

We bought a Wi-Fi relay to boost the internet signal in the bedroom at the back of the house. 🔊 Wir haben einen WLAN-Repeater gekauft, um das Internet-Signal im hinteren Schlafzimmer zu verstärken.

🔗 Kollokationen

Wi-Fi relay – WLAN-Repeater

signal relay – Signalverstärker

network relay – Netzwerk-Repeater

🔄 Synonyme

Verstärker (n.) – Gerät, das die Stärke eines Signals erhöht

Range Extender (n.) – Fremdwort für Gerät zur Reichweitenvergrößerung (z. B. WLAN)