Lesethema:
reinstate: Bedeutung, Beispiele und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：wiedereinsetzen (reinstate)
reinstate
/ˌriːɪnˈsteɪt/
vt.
To put someone back in their previous job or position.
wiedereinsetzen
➕
[ˈviːdɐʔaɪnˌzɛt͡sən]
vt.
Jemanden wieder in seine vorherige Position oder seinen vorherigen Job einsetzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lat. 're-' (wieder) und 'statuere' (einsetzen) gebildet.
💡 Merkhilfe
Re- (wieder) + instate (einsetzen) → wieder einsetzen.
📖 Beispiel
After the investigation proved her innocence, the company decided to reinstate her as the project manager.
Nach der Untersuchung, die ihre Unschuld bewies, entschied sich das Unternehmen, sie als Projektmanagerin wieder einzusetzen.
🔗 Kollokationen
reinstate someone in their position – jemanden in seine Position wiedereinsetzen
be reinstated as manager – als Manager wiedereingesetzt werden
reinstate after suspension – nach der Suspendierung wiedereinsetzen
🔄 Synonyme
reintegrieren (v.) – jemanden wieder in eine Gruppe oder Position eingliedern
wiederberufen (v.) – jemanden erneut in ein Amt berufen
zurückversetzen (v.) – jemanden an seinen früheren Arbeitsplatz zurückbringen
🚫 Antonyme
entlassen (v.) – jemanden aus dem Arbeitsverhältnis entlassen
absetzen (v.) – jemanden von einer Position entfernen
suspendieren (v.) – jemanden vorübergehend vom Dienst freistellen
🌱 Ableitungen
Wiedereinsetzung (f.) – die Handlung des Wiedereinsetzens
wiedereinsetzbar (adj.) – fähig, wiedereingesetzt zu werden
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen, gelangte über das Französische ins Englische und wird heute häufig im Arbeitsrecht verwendet, um die Wiedereinsetzung in eine frühere Position zu beschreiben.
Bedeutung 2：wieder einführen (reinstate)
reinstate
/ˌriːɪnˈsteɪt/
vt.
To bring back a rule, law, or system that was stopped.
wieder einführen
➕
[ˈviːdɐ ˈaɪnˌfyːʁən]
vt.
Eine Regel, ein Gesetz oder ein System, das abgeschafft wurde, wieder in Kraft setzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Due to improved air quality, the city council voted to reinstate the policy allowing outdoor sports events.
Aufgrund der verbesserten Luftqualität stimmte der Stadtrat dafür, die Richtlinie für die Erlaubnis von Outdoor-Sportveranstaltungen wieder einzuführen.
🔗 Kollokationen
reinstate a law – ein Gesetz wieder einführen
reinstate the policy – die Richtlinie wieder in Kraft setzen
reinstate a system – ein System reaktivieren
🔄 Synonyme
reaktivieren (v.) – etwas wieder in Betrieb nehmen
erneut in Kraft setzen (phrase) – etwas wieder gültig machen
wiederherstellen (v.) – etwas in seinen früheren Zustand zurückversetzen
🚫 Antonyme
abschaffen (v.) – etwas dauerhaft außer Kraft setzen
aufheben (v.) – eine Regelung für ungültig erklären
aussetzen (v.) – etwas vorübergehend nicht anwenden
🌱 Ableitungen
Wiedereinführung (f.) – die Handlung des Wiederherstellens einer Regelung
wieder einführend (adj.) – das Wiederherstellen betreffend
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert