Lesethema:
regret - Bedeutung und Verwendung mit Beispielen (2 bedeutung)
Bedeutung 1：bedauern (regret)
regret
/rɪˈɡret/
v. & n.
To feel sad or sorry about something you did or didn't do in the past.
bedauern
➕
/bəˈdaʊɐn/
v. & n.
Ein Gefühl der Traurigkeit oder des Bedauerns über eine vergangene Handlung oder Unterlassung haben.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Altfranzösischen 'regreter' (beweinen), von 're-' (wieder) + 'gret' (weinen, Klage).
💡 Merkhilfe
Denk an 're' (zurück) + 'gret' (weinen) → zurückweinen. Wenn du etwas bereust, weinst du innerlich.
📖 Beispiel
I regret not taking that art class when I had the chance; now my schedule is too busy.
Ich bedauere, dass ich damals nicht an diesem Kunstkurs teilgenommen habe; jetzt ist mein Zeitplan zu voll.
🔗 Kollokationen
deeply regret – zutiefst bedauern
regret doing something – etwas bereuen
regret that... – bedauern, dass...
🔄 Synonyme
bereuen (v.) – Reue für eine Tat empfinden, oft mit moralischer Komponente.
bedauern (v.) – Mitgefühl oder Reue für etwas ausdrücken.
sich schämen (v.) – Scham über eine eigene Handlung empfinden.
🚫 Antonyme
sich freuen (v.) – Freude über eine Handlung oder Entscheidung empfinden.
gutheißen (v.) – Eine Entscheidung positiv bewerten.
🌱 Ableitungen
Bedauern (n.) – Gefühl des Bedauerns (Substantiv)
bedauerlich (adj.) – bedauernswert, bemitleidenswert
unbedauert (adj.) – ohne Reue
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Mittelalter, als 'regreter' das laute Klagen um Verstorbene beschrieb. Heute wird es im Alltag für verpasste Chancen oder falsche Entscheidungen verwendet.
Bedeutung 2：Bedauern (regret)
regret
/rɪˈɡret/
v. & n.
A feeling of sadness or disappointment about something that happened or that you did.
Bedauern
➕
/bəˈdaʊɐn/
v. & n.
Ein Gefühl der Traurigkeit oder Enttäuschung über ein vergangenes Ereignis oder eine verpasste Gelegenheit.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
His biggest regret was not traveling more before starting his demanding career.
Sein größtes Bedauern war, dass er vor Beginn seiner anspruchsvollen Karriere nicht mehr gereist war.
🔗 Kollokationen
biggest regret – größtes Bedauern
express regret – Bedauern ausdrücken
with great regret – mit großem Bedauern
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
Zufriedenheit (n.) – Gefühl der Erfüllung und Zufriedenheit mit Entscheidungen.
Freude (n.) – Positive Emotion über vergangene Erlebnisse.
🌱 Ableitungen
bedauernswert (adj.) – Bedauern verdienend
bedauerlicherweise (adv.) – leider, wie bedauerlich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert