Lesethema:
regardless - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：trotz (regardless)
regardless
/rɪˈɡɑːrdləs/
adv.
It means you do something even though you know there might be problems or people disagree.
trotz
➕
/tʁɔt͡s/
adv.
Bedeutet, dass man etwas tut, obwohl man weiß, dass es Probleme geben könnte oder andere nicht einverstanden sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Das Wort setzt sich aus 'regard' (Beachtung) und der Endung '-less' (ohne) zusammen → 'ohne Beachtung'.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: 'regard' = beachten, '-less' = ohne → also 'ohne zu beachten'.
📖 Beispiel
She decided to travel abroad alone regardless of her parents' worries.
Sie beschloss, trotz der Sorgen ihrer Eltern allein ins Ausland zu reisen.
🔗 Kollokationen
regardless of the cost – ungeachtet der Kosten
regardless of the weather – ungeachtet des Wetters
regardless of the consequences – ungeachtet der Konsequenzen
🔄 Synonyme
ungeachtet (Präp.) – bedeutet ebenfalls 'trotz' oder 'ohne Rücksicht auf'
trotz (Präp.) – gibt an, dass etwas einem Hindernis zum Trotz geschieht
ohne Rücksicht auf (Phrase) – drückt aus, dass jemand keine Bedenken hat
🚫 Antonyme
angesichts (Präp.) – bedeutet 'im Hinblick auf' und impliziert Beachtung
unter Berücksichtigung (Phrase) – drückt aus, dass etwas beachtet wird
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Mittelenglischen 'regard' (entlehnt aus dem Altfranzösischen 'regarder'). Die Verbindung mit '-less' entstand im 16. Jahrhundert und drückt das Ignorieren von Hindernissen aus.
Bedeutung 2：jedenfalls (regardless)
regardless
/rɪˈɡɑːrdləs/
adv.
It's used to say "this is what matters in the end" or "this is my final point", after mentioning other things.
jedenfalls
➕
/ˈjeːdn̩ˌfals/
adv.
Wird verwendet, um zu sagen 'das ist letztlich entscheidend' oder 'das ist mein Schlusspunkt', nachdem andere Dinge erwähnt wurden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The cafeteria might have a long line, but regardless, we all need to eat lunch.
Die Cafeteria hat vielleicht eine lange Schlange, aber jedenfalls müssen wir alle zu Mittag essen.
🔗 Kollokationen
but regardless – aber jedenfalls
regardless, we must – jedenfalls müssen wir
and regardless, it is – und jedenfalls ist es
🔄 Synonyme
dennoch (Adv.) – drückt einen Gegensatz aus und betont die unveränderte Gültigkeit
trotzdem (Adv.) – zeigt an, dass etwas ungeachtet eines Einwands geschieht
gleichwohl (Adv.) – bedeutet 'dennoch' und wird oft in formeller Sprache verwendet
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert