refurbishment - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Renovierung (refurbishment)

refurbishment 🔊

/rɪˈfɜːrbɪʃmənt/

the process of cleaning, repairing, and improving an old building or object to make it look and work like new again.

Renovierung 🔊

➕

/ʁenɔˈviːʁʊŋ/

Der Prozess der Reinigung, Reparatur und Verbesserung eines alten Gebäudes oder Gegenstands, um es wieder wie neu aussehen und funktionieren zu lassen.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus "re-" (wieder) + "furbish" (polieren) gebildet; bedeutet "wieder aufpolieren".

💡 Merkhilfe

Denk "re-" (wieder) + "furbish" (polieren) → Altes aufpolieren = wie neu.

📖 Beispiel

The city library is closed for refurbishment, but everyone is excited to see its modern interior when it reopens next year. 🔊 Die Stadtbibliothek ist wegen Renovierung geschlossen, aber alle freuen sich auf die moderne Innenansicht, wenn sie nächstes Jahr wiedereröffnet wird.

🔗 Kollokationen

comprehensive refurbishment – umfassende Renovierung

building refurbishment – Gebäudesanierung

refurbishment project – Renovierungsprojekt

🔄 Synonyme

Renovierung (n.) – Die durchgeführten Arbeiten zur Wiederherstellung eines Gebäudes oder Raums.

Sanierung (n.) – Die gründliche Instandsetzung eines baulichen Objekts, oft mit Modernisierung.

Überholung (n.) – Die Generalüberholung eines Gegenstands, um ihn in neuwertigen Zustand zu versetzen.

🚫 Antonyme

Vernachlässigung (n.) – Das Unterlassen von notwendigen Reparaturen und Pflege.

Verfall (n.) – Der natürliche Zerfall eines Gebäudes ohne Instandhaltung.

🌱 Ableitungen

renovieren (v.) – etwas Altes wieder in einen guten Zustand versetzen

Renovierer (n.) – Person, die Renovierungen durchführt

📖 Kulturelle Geschichte

Stammt aus dem Altfranzösischen "refourbir" (wieder polieren) und gelangte im 16. Jahrhundert ins Englische. Heute in Immobilien und Bauwesen für umfassende Sanierung alter Gebäude verwendet.