reference letter - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Empfehlungsschreiben (reference letter)

reference letter 🔊

/ˈrɛfərəns ˈlɛtər/

A letter written by someone who knows you, describing your skills and character for a job or school application.

Empfehlungsschreiben 🔊

➕

[ɛmˈp͡feːlʊŋsˌʃʁaɪbən]

Ein von einem früheren Arbeitgeber, Lehrer oder Kollegen verfasstes Schreiben, das die Fähigkeiten, Erfahrungen und den Charakter einer Person für eine Bewerbung oder Studienzulassung beschreibt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Reference' stammt von lat. 'referre' (berichten), 'letter' von lat. 'littera' (Buchstabe).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'Referenz' (Bericht) + 'Brief' – jemand schreibt über deine Fähigkeiten.

📖 Beispiel

My previous manager wrote me a strong reference letter, which really helped me get the new job. 🔊 Mein früherer Vorgesetzter hat mir ein starkes Empfehlungsschreiben geschrieben, das mir wirklich geholfen hat, den neuen Job zu bekommen.

🔗 Kollokationen

write a reference letter – ein Empfehlungsschreiben verfassen

request a reference letter – ein Empfehlungsschreiben anfordern

strong reference letter – starkes Empfehlungsschreiben

🔄 Synonyme

letter of recommendation (n.) – Ein formelles Schreiben, das die Eignung einer Person für eine Position oder ein Programm befürwortet.

character reference (n.) – Eine persönliche Beurteilung des Charakters einer Person, oft von einem Bekannten oder ehemaligen Arbeitgeber.

testimonial (n.) – Ein schriftliches Zeugnis über die Leistungen und Fähigkeiten einer Person.

🌱 Ableitungen

Referenz (n.) – Empfehlung oder Bezugnahme

empfehlen (v.) – jemanden oder etwas befürworten

Empfehlung (n.) – das Empfehlen oder die Empfehlung selbst

📖 Kulturelle Geschichte

Das Empfehlungsschreiben hat seinen Ursprung im Mittelalter, als adlige Gönner ihre Schützlinge mit einem Beglaubigungsschreiben ausstatteten.