Receiver auf Deutsch: Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Hörer (receiver)

receiver 🔊

/rɪˈsiːvər/

the part of a phone you hold to your ear to hear the other person's voice.

Hörer 🔊

➕

[ˈhøːʁɐ]

Der Teil eines Telefons, den man ans Ohr hält, um die Stimme des Gesprächspartners zu hören.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus "receive" (empfangen) + "-er". "Receive" von lat. "recipere" (empfangen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Der Hörer "empfängt" die Stimme. Empfänger = etwas, das empfängt.

📖 Beispiel

My phone rang, and my grandma fumbled for the receiver to answer the call. 🔊 Mein Telefon klingelte und meine Oma tastete nach dem Hörer, um den Anruf anzunehmen.

🔗 Kollokationen

pick up the receiver – den Hörer abnehmen

put down the receiver – den Hörer auflegen

speak into the receiver – in den Hörer sprechen

🔄 Synonyme

Telefonhörer (n.) – der spezifische Hörer eines Telefons

🌱 Ableitungen

Hörermuschel (n.) – die muschelförmige Abdeckung des Hörers

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff "receiver" für den Telefonhörer entstand im 19. Jh. mit Bells Erfindung; später auf Funk- und Satellitenempfänger ausgeweitet.

Bedeutung 2：Empfänger (receiver)

receiver 🔊

/rɪˈsiːvər/

a device that collects signals like radio waves and turns them into sound or pictures you can experience.

Empfänger 🔊

➕

[ɛmˈp͡fɛŋɐ]

Ein Gerät, das Funksignale empfängt und in hörbare oder sichtbare Form umwandelt, z. B. ein Satellitenempfänger.

📁 Kategorie：Technological Inventions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

My dad adjusted the angle of the satellite receiver on our roof to get a better TV signal. 🔊 Mein Vater stellte den Winkel des Satellitenempfängers auf unserem Dach ein, um ein besseres Fernsehsignal zu bekommen.

🔗 Kollokationen

satellite receiver – Satellitenempfänger

radio receiver – Radioempfänger

signal receiver – Signalempfänger

🔄 Synonyme

Empfangsgerät (n.) – ein Gerät zum Empfangen von Signalen

🚫 Antonyme

Sender (n.) – ein Gerät, das Signale aussendet

🌱 Ableitungen

Empfangsantenne (n.) – die Antenne, die Signale empfängt

Empfangsbereich (n.) – der Bereich, in dem Empfang möglich ist