Read aloud - 英语词汇详解

Bedeutung 1：vorlesen (Read aloud)

Read aloud 🔊

/riːd əˈlaʊd/

verb phrase

To speak the words you are reading so others can hear them.

vorlesen 🔊

➕

/ˈfoːɐ̯ˌleːzn̩/

verb phrase

Die Wörter, die man liest, laut aussprechen, sodass andere sie hören können.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

„read“ aus altenglisch „rædan“ (raten, lesen), „aloud“ aus „a-“ + „loud“ (laut).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: „Vor“ + „lesen“ = Worte nach vorne bringen – andere hören zu.

📖 Beispiel

The teacher asked Tom to read aloud the first paragraph of the storybook. 🔊 Der Lehrer bat Tom, den ersten Absatz des Geschichtenbuchs vorzulesen.

🔗 Kollokationen

ein Buch vorlesen – ein Buch laut lesen

laut vorlesen – mit hörbarer Stimme vorlesen

jemandem vorlesen – für eine andere Person vorlesen

🔄 Synonyme

vortragen (Verb) – einen Text öffentlich oder vor anderen sprechen

rezitieren (Verb) – einen Text auswendig oder feierlich aufsagen

deklamieren (Verb) – einen Text betont und ausdrucksvoll vortragen

🚫 Antonyme

leise lesen (Verbphrase) – für sich selbst lesen, ohne Geräusche zu machen

still lesen (Verbphrase) – geräuschlos die Augen über den Text gleiten lassen

🌱 Ableitungen

Vorlesung (Nomen (feminin)) – Vortrag an einer Hochschule, bei dem der Dozent vorliest oder erklärt

Vorleser (Nomen (maskulin)) – Person, die anderen etwas vorliest

📖 Kulturelle Geschichte

Das Vorlesen hat in Deutschland eine lange Tradition: vom gemeinsamen Lesen am Kamin bis zur Aktion „Vorlesetag“, die Lesefreude fördert.