Lesethema:
reaction - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：Reaktion (reaction)
reaction
/riˈækʃn/
n.
Something you do or say in response to an event or another person's action.
Reaktion
➕
[ʁeakˈt͡si̯oːn]
n.
Eine Handlung oder Aussage, die als Antwort auf ein Ereignis oder eine andere Person erfolgt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus lateinisch 're-' (zurück, wieder) + 'actio' (Handlung).
💡 Merkhilfe
Denke an 're-' (wieder) + 'Aktion' → eine Aktion als Antwort auf etwas.
📖 Beispiel
My brother’s first reaction to seeing the surprise party was to scream in excitement.
Die erste Reaktion meines Bruders auf die Überraschungsparty war ein aufgeregter Schrei.
🔗 Kollokationen
immediate reaction – sofortige Reaktion
knee-jerk reaction – spontane Reflexreaktion
in reaction to – als Reaktion auf
🔄 Synonyme
Antwort (n.) – Eine verbale oder schriftliche Erwiderung auf eine Frage oder Situation.
Erwiderung (n.) – Eine entgegnende Handlung oder Aussage.
🚫 Antonyme
Untätigkeit (n.) – Das Fehlen einer Reaktion oder Handlung.
🌱 Ableitungen
reagieren (v.) – eine Reaktion zeigen
reaktionsfähig (adj.) – in der Lage zu reagieren
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff 'Reaktion' stammt aus der lateinischen 'reactio' und wurde im 17. Jahrhundert in der Chemie geprägt. Heute ist er in Psychologie und Alltagssprache allgegenwärtig.
Bedeutung 2：Gefühlsreaktion (reaction)
reaction
/riˈækʃn/
n.
The feelings and emotions you experience in response to an event or information.
Gefühlsreaktion
➕
[ɡəˈfyːlsʁeakˌt͡si̯oːn]
n.
Die inneren Gefühle und Emotionen, die als Antwort auf ein Ereignis oder eine Information entstehen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her reaction to the good news was a mixture of tears and a huge smile.
Ihre Reaktion auf die gute Nachricht war eine Mischung aus Tränen und einem breiten Lächeln.
🔗 Kollokationen
emotional reaction – emotionale Reaktion
gut reaction – Bauchgefühl
visceral reaction – instinktive Reaktion
🔄 Synonyme
Gefühlsausbruch (n.) – Ein plötzlicher und heftiger Ausdruck von Emotionen.
Empfindung (n.) – Eine bewusste emotionale Wahrnehmung.
🚫 Antonyme
Gleichgültigkeit (n.) – Mangel an emotionaler Beteiligung.
🌱 Ableitungen
Gefühlsregung (n.) – eine leichte emotionale Reaktion
Bedeutung 3：Allergiereaktion (reaction)
reaction
/riˈækʃn/
n.
A bad physical response from your body to certain food, medicine, or other substances.
Allergiereaktion
➕
[alɛʁˈɡiːʁeakˌt͡si̯oːn]
n.
Eine negative körperliche Reaktion (z. B. Hautausschlag, Atembeschwerden) auf bestimmte Nahrungsmittel, Medikamente oder andere Substanzen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
After eating the seafood, he broke out in hives-a clear allergic reaction.
Nach dem Verzehr der Meeresfrüchte bekam er Nesselsucht – eine eindeutige allergische Reaktion.
🔗 Kollokationen
allergic reaction – allergische Reaktion
adverse reaction – unerwünschte Reaktion
severe reaction – schwere Reaktion
🔄 Synonyme
Überempfindlichkeitsreaktion (n.) – Eine übertriebene Immunantwort auf einen normalerweise harmlosen Stoff.
Unverträglichkeit (n.) – Eine ablehnende Reaktion des Körpers auf eine Substanz.
🚫 Antonyme
Verträglichkeit (n.) – Das Fehlen einer negativen Reaktion auf eine Substanz.
🌱 Ableitungen
allergisch (adj.) – eine Allergie betreffend
Allergen (n.) – Stoff, der eine Allergie auslöst
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert