Lesethema:
raw auf Deutsch: Bedeutung, Beispiele und Unterschiede (2 bedeutung)
Bedeutung 1：roh (raw)
raw
/rɔː/
adj.
Food that has not been heated to be eaten.
roh
➕
[ʁoː]
adj.
Bezeichnet Lebensmittel, die nicht erhitzt wurden und daher im natürlichen, ungekochten Zustand sind.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altenglischen 'hrēaw', verwandt mit deutsch 'roh'.
💡 Merkhilfe
Denk an 'roh' – rohes Gemüse ist ungekocht und unverarbeitet.
📖 Beispiel
For a healthy snack, she prefers raw carrots and hummus over chips.
Für einen gesunden Snack zieht sie rohe Karotten und Hummus Chips vor.
🔗 Kollokationen
raw vegetables – rohes Gemüse
raw meat – rohes Fleisch
raw fish – roher Fisch
🔄 Synonyme
ungekocht (adj.) – nicht gekocht; im rohen Zustand
🚫 Antonyme
gekocht (adj.) – durch Erhitzen zubereitet
🌱 Ableitungen
Roheit (fem. N.) – Eigenschaft, roh zu sein
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort 'raw' geht auf das altenglische 'hrēaw' zurück, das ungekocht oder unreif bedeutete. Es ist mit dem deutschen 'roh' verwandt und stammt aus dem gemeinsamen germanischen Erbe.
Bedeutung 2：unbearbeitet (raw)
raw
/rɔː/
adj.
In its natural state, not yet changed or prepared.
unbearbeitet
➕
[ʊnbəˌʔaʁbaɪ̯tət]
adj.
Beschreibt Daten, Materialien oder Informationen, die in ihrem ursprünglichen, unveränderten Zustand vorliegen, bevor sie verarbeitet werden.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Before creating the report, the scientist spent weeks organizing the raw data from the experiment.
Bevor er den Bericht erstellte, verbrachte der Wissenschaftler Wochen damit, die Rohdaten aus dem Experiment zu organisieren.
🔗 Kollokationen
raw data – Rohdaten
raw material – Rohmaterial
raw information – unverarbeitete Informationen
🔄 Synonyme
unverarbeitet (adj.) – noch nicht bearbeitet oder verändert
ursprünglich (adj.) – im Anfangszustand, nicht verändert
🚫 Antonyme
verarbeitet (adj.) – nach Bearbeitung verändert
raffiniert (adj.) – durch Veredelung verändert
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert