quarrel with: Bedeutung, Verwendung und Beispiele

Bedeutung 1：sich streiten mit (quarrel with)

quarrel with 🔊

/ˈkwɒrəl wɪð/

phr.v.

To express disagreement or unhappiness with someone or something they said or did.

quarrel with: Streit zwischen zwei Personen

sich streiten mit 🔊

➕

/zɪç ˈʃtʁaɪ̯tən mɪt/

phr.v.

Bedeutet, mit jemandem oder über etwas zu streiten oder Unzufriedenheit auszudrücken, oft über eine Meinungsverschiedenheit.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'querela' (Beschwerde) ab.

💡 Merkhilfe

Quarrel with klingt wie 'Krawall mit' – Krawall bedeutet Lärmstreit.

📖 Beispiel

At the restaurant, my friend kept finding fault with the food, but I didn't want to quarrel with him about it because I actually liked my dish. 🔊 Im Restaurant hat mein Freund ständig am Essen herumgemäkelt, aber ich wollte nicht mit ihm darüber streiten, weil ich mein Gericht eigentlich mochte.

🔗 Kollokationen

quarrel with someone – mit jemandem streiten

quarrel about trivial matters – um Kleinigkeiten streiten

quarrel with a decision – eine Entscheidung anfechten

🔄 Synonyme

streiten (v.) – sich mit jemandem über etwas uneinig sein

sich zanken (v.) – sich laut und ärgerlich streiten

aneinander geraten (phr.) – in einen heftigen Streit geraten

🚫 Antonyme

sich vertragen (v.) – in Eintracht leben, keinen Streit haben

einig sein (phr.) – derselben Meinung sein

🌱 Ableitungen

quarrelsome (adj.) – streitsüchtig

quarrelling (n.) – das Streiten

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'quarrel' stammt aus dem Altfranzösischen 'querele' und lateinischen 'querela' für Klage. Heute häufig in zwischenmenschlichen Konflikten verwendet.