Lesethema:
Quality: Bedeutung, Eigenschaften und häufige Fehler (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Qualität (quality)
quality
/ˈkwɒl.ɪ.ti/
n.
How good or bad something is; its standard.
Qualität
➕
[kvaliˈtɛːt]
n.
Der Grad der Güte oder Beschaffenheit eines Gegenstands oder einer Sache; das Maß, in dem etwas bestimmten Standards entspricht.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Vom lateinischen 'qualitas' abgeleitet, von 'qualis' (wie beschaffen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Qualität' = 'Qual' (Wahl) + 'ität': die Wahl des Besten führt zu hoher Qualität.
📖 Beispiel
When buying a new phone, quality is more important to me than a cheap price.
Beim Kauf eines neuen Handys ist mir die Qualität wichtiger als ein billiger Preis.
🔗 Kollokationen
high quality – hohe Qualität
quality control – Qualitätskontrolle
quality standards – Qualitätsstandards
🔄 Synonyme
Güte (Substantiv) – Das Maß der Brauchbarkeit und Wertbeständigkeit eines Produkts.
Beschaffenheit (Substantiv) – Die Art und Weise, wie etwas gemacht oder zusammengesetzt ist.
🚫 Antonyme
Minderwertigkeit (Substantiv) – Schlechte Beschaffenheit; das Gegenteil von hoher Qualität.
🌱 Ableitungen
qualitativ (Adjektiv) – die Qualität betreffend
qualitätsvoll (Adjektiv) – von hoher Qualität
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus der Philosophie (Aristoteles) und bezeichnete ursprünglich die wesentliche Eigenschaft eines Dinges. Heute zentral in Wirtschaft und Alltag für die Bewertung von Produkten und Charaktereigenschaften.
Bedeutung 2：Eigenschaft (quality)
quality
/ˈkwɒl.ɪ.ti/
n.
A characteristic or feature that someone or something has.
Eigenschaft
➕
[ˈaɪ̯ɡənʃaft]
n.
Ein besonderes Merkmal oder eine charakteristische Eigenschaft, die eine Person oder Sache von anderen unterscheidet.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Honesty and kindness are the most important qualities I look for in a friend.
Ehrlichkeit und Freundlichkeit sind die wichtigsten Eigenschaften, die ich bei einem Freund suche.
🔗 Kollokationen
personal qualities – persönliche Eigenschaften
leadership qualities – Führungsqualitäten
good qualities – gute Eigenschaften
🔄 Synonyme
Merkmal (Substantiv) – Ein erkennbares Kennzeichen, das etwas oder jemanden charakterisiert.
Charakterzug (Substantiv) – Eine dauerhafte Verhaltensweise oder Eigenschaft einer Person.
🚫 Antonyme
Fehler (Substantiv) – Eine negative oder unerwünschte Eigenschaft.
🌱 Ableitungen
eigenschaftslos (Adjektiv) – ohne besondere Merkmale
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert