provided Konjunktion: Verwendung und Beispiele

Bedeutung 1：vorausgesetzt (provided)

provided 🔊

/prəˈvaɪdɪd/

conj.

A word used to introduce a condition. It means that something will happen or be true only if another thing is done or is true.

provided Konjunktion: bedingter Tausch auf dem Markt

vorausgesetzt 🔊

➕

/foˈʁaʊ̯sɡəˌzɛtst/

conj.

Ein Wort, das eine Bedingung einleitet. Es bedeutet, dass etwas nur dann geschieht oder wahr ist, wenn eine andere Sache erfüllt ist.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt von lateinisch 'providere' (vorhersehen) ab; 'pro-' (vor) + 'videre' (sehen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'pro-vided' = 'für (pro) etwas gegeben (vided)' – eine Bedingung wird wie eine Gabe dargelegt.

📖 Beispiel

You can keep using your phone provided you pay the bill on time. 🔊 Du kannst dein Handy weiter nutzen, vorausgesetzt, du zahlst die Rechnung rechtzeitig.

🔗 Kollokationen

provided that – vorausgesetzt, dass

provided (that) ... then – unter der Bedingung, dass … dann

only provided – nur unter der Voraussetzung

🔄 Synonyme

if (conj.) – Einleitend für eine Bedingung, oft gleichbedeutend mit 'provided'.

as long as (conj.) – Drückt eine Bedingung aus, die erfüllt sein muss.

on condition that (conj.) – Formellere Variante von 'provided'.

🚫 Antonyme

regardless of (prep.) – Drückt aus, dass etwas ohne Bedingung geschieht.

🌱 Ableitungen

voraussetzen (v.) – etwas als Bedingung annehmen

Voraussetzung (n.) – Bedingung, die erfüllt sein muss

vorausgesetzt (adj.) – angenommen, unter der Bedingung

📖 Kulturelle Geschichte

In der englischen Rechtssprache wird 'provided' seit dem 15. Jahrhundert verwendet, um vertragliche Bedingungen klar zu definieren – ein Schlüsselbegriff für Konditionalsätze.