Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

protrude: Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：hervorstehen (protrude)

protrude 🔊

/prəˈtruːd/

It means something sticks out from a surface, like a drawer pulled out from a cabinet.

hervorstehen 🔊

➕

/hɛɐˈfoːɐ̯ˌʃteːən/

Etwas ragt aus einer Oberfläche hervor, wie eine Schublade, die aus einem Schrank gezogen wurde.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom lateinischen 'protrudere' (hervorschieben): 'pro-' (vor) + 'trudere' (schieben).

💡 Merkhilfe

Denk an 'pro' (vor) und 'trude' (schieben) → etwas schiebt sich nach vorne heraus.

📖 Beispiel

Be careful not to bump into the corner of the desk; it protrudes into the walkway. 🔊 Achte darauf, nicht gegen die Tischecke zu stoßen; sie ragt in den Gehweg hinein.

🔗 Kollokationen

protrude from – herausragen aus

protruding bone – hervorstehender Knochen

protrude slightly – leicht hervorstehen

🔄 Synonyme

stick out (v.) – herausragen

project (v.) – hervorstehen (synonym)

🚫 Antonyme

recede (v.) – zurückweichen

sink in (v.) – einsinken

🌱 Ableitungen

protrusion (n.) – das Hervorstehen

protrusive (adj.) – hervorstehend

📖 Kulturelle Geschichte

Das lateinische 'protrudere' bedeutet 'hervorschieben'. Im modernen Englisch wird 'protrude' oft in Technik und Medizin verwendet, z.B. für hervorstehende Knochen oder Bauteile.

Bedeutung 2：hervorstechen (protrude)

protrude 🔊

/prəˈtruːd/

It means something (like a feature or problem) becomes very obvious and stands out, impossible to ignore.

hervorstechen 🔊

➕

/hɛɐˈfoːɐ̯ˌʃtɛçn̩/

Etwas (wie ein Merkmal oder Problem) wird sehr offensichtlich und sticht hervor, sodass es unmöglich zu ignorieren ist.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

In the data chart, one value protrudes dramatically, indicating a possible error in measurement. 🔊 In der Datentabelle sticht ein Wert dramatisch hervor, was auf einen möglichen Messfehler hindeutet.

🔗 Kollokationen

protrude in the data – in den Daten hervorstechen

protruding issue – hervorstechendes Problem

clearly protrude – deutlich hervorstechen

🔄 Synonyme

stand out (v.) – auffallen

be prominent (v.) – hervorragen

🚫 Antonyme

blend in (v.) – sich einfügen

🌱 Ableitungen

protrusion (n.) – das Hervorstechen (bildlich)

protrusive (adj.) – hervorstechend (übertragen)