Lesethema:
Propel Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：antreiben (propel)
propel
/prəˈpel/
vt.
To push or drive an object forward, making it move in a certain direction.
antreiben
➕
[ˈanˌtʁaɪbən]
vt.
Etwas mit Kraft nach vorne bewegen, sodass es in eine bestimmte Richtung vorankommt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet vom lateinischen 'propellere' (pro- 'vorwärts' + pellere 'stoßen').
💡 Merkhilfe
Denke an 'Pro' = vorwärts und 'pel' wie 'push' → etwas mit Kraft vorwärtsschieben.
📖 Beispiel
The powerful engines of the spacecraft are designed to propel it beyond Earth's atmosphere and into deep space.
Die leistungsstarken Triebwerke des Raumfahrzeugs sind so konstruiert, dass es über die Erdatmosphäre hinaus und in die Tiefe des Weltraums getrieben wird.
🔗 Kollokationen
propel a rocket – eine Rakete antreiben
propel a vehicle – ein Fahrzeug antreiben
propel by force – mit Kraft antreiben
🔄 Synonyme
vorantreiben (vt.) – etwas mit Energie nach vorne bringen
vorwärtsbewegen (vt.) – etwas in eine Richtung bewegen
schieben (vt.) – durch Druck bewegen
🚫 Antonyme
bremsen (vt.) – die Bewegung verlangsamen oder stoppen
stoppen (vt.) – zum Stillstand bringen
zurückhalten (vt.) – am Vorankommen hindern
🌱 Ableitungen
Antrieb (m.) – der Vorgang des Antreibens; Motor
Antreiber (m.) – Person oder Sache, die antreibt
antreibbar (adj.) – sich antreiben lassend
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt aus dem Lateinischen 'propellere'. Heute wird es oft in der Raumfahrt (Raketenantrieb) oder bildlich für schnellen Fortschritt verwendet.
Bedeutung 2：vorantreiben (propel)
propel
/prəˈpel/
vt.
To cause someone or something to move forward quickly in development or make rapid progress.
vorantreiben
➕
[foˈʁanˌtʁaɪbən]
vt.
Jemanden oder etwas dazu bringen, sich schnell zu entwickeln oder große Fortschritte zu machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Her passion for environmental protection propelled her to start a successful company that recycles plastic waste.
Ihre Leidenschaft für Umweltschutz trieb sie dazu, ein erfolgreiches Unternehmen zu gründen, das Plastikmüll recycelt.
🔗 Kollokationen
propel innovation – Innovationen vorantreiben
propel one's career – seine Karriere vorantreiben
propel change – den Wandel vorantreiben
🔄 Synonyme
beschleunigen (vt.) – schneller machen, voranbringen
fördern (vt.) – unterstützen und voranbringen
vorwärtsbringen (vt.) – in eine bessere Position bringen
🚫 Antonyme
behindern (vt.) – den Fortschritt erschweren
hemmen (vt.) – bremsen, am Vorankommen hindern
verlangsamen (vt.) – langsamer machen
🌱 Ableitungen
Vorantreibung (f.) – das Vorantreiben, Beschleunigung
Vorantreiber (m.) – Person, die etwas vorantreibt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert