Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Promotion: Bedeutung, Aussprache und Beispiele (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Beförderung (promotion)

promotion 🔊

/prəˈmoʊʃən/

Getting a higher job position at work, with more pay and responsibility.

Beförderung 🔊

➕

bəˈfœʁdəʁʊŋ

Die berufliche Höherstufung eines Angestellten in eine Position mit mehr Verantwortung und höherem Gehalt.

📁 Kategorie：Social Roles 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'promotio' ab, was 'Vorwärtsbewegung' bedeutet.

💡 Merkhilfe

Denk an 'pro' (vorwärts) + 'motion' (Bewegung) → vorwärts bewegen: befördert werden oder Produkte bewerben.

📖 Beispiel

After five years of hard work, she finally got a promotion to department manager. 🔊 Nach fünf Jahren harter Arbeit bekam sie endlich eine Beförderung zur Abteilungsleiterin.

🔗 Kollokationen

get a promotion – eine Beförderung erhalten

hope for a promotion – auf eine Beförderung hoffen

promotion to manager – Beförderung zum Manager

🔄 Synonyme

Avancement (n.) – beruflicher Aufstieg, besonders im militärischen oder behördlichen Kontext

Aufstieg (m.) – beruflicher Fortschritt in eine höhere Position

Karrieresprung (m.) – schneller, bedeutender beruflicher Aufstieg

🚫 Antonyme

Degradierung (f.) – Herabstufung in eine niedrigere Position

Entlassung (f.) – Kündigung des Arbeitsverhältnisses

🌱 Ableitungen

befördern (v.) – jemanden in eine höhere Position versetzen

Beförderungsantrag (m.) – formeller Antrag auf Beförderung

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort geht auf lateinisch 'promovere' (vorwärtsbewegen) zurück. Im 16. Jh. als akademischer Titel ins Englische übernommen, später auch für beruflichen Aufstieg und Verkaufsförderung verwendet.

Bedeutung 2：Sonderangebot (promotion)

promotion 🔊

/prəˈmoʊʃən/

Activities like advertising or discounts to make people aware of and buy a product.

Sonderangebot 🔊

➕

ˈzɔndɐˌʔanɡeˌboːt

Maßnahmen wie Rabatte oder Werbung, um ein Produkt bekannt zu machen und den Verkauf zu steigern.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The supermarket is having a big promotion on fruits this week, with lots of discounts and free samples. 🔊 Der Supermarkt hat diese Woche ein großes Sonderangebot für Obst mit vielen Rabatten und kostenlosen Probierproben.

🔗 Kollokationen

special promotion – Sonderangebot

promotion campaign – Werbeaktion

sales promotion – Verkaufsförderung

🔄 Synonyme

Aktion (f.) – zeitlich begrenztes Verkaufsangebot mit besonderen Konditionen

Rabattaktion (f.) – Verkaufsaktion mit Preisnachlass

Sonderaktion (f.) – besondere, meist kurzfristige Verkaufsförderung

🚫 Antonyme

Normalpreis (m.) – regulärer Preis ohne Rabatt

Dauerpreis (m.) – festgelegter, nicht reduzierter Preis

🌱 Ableitungen

anbieten (v.) – etwas zum Kauf anbieten, oft zu Sonderkonditionen

Verkaufsförderung (f.) – Maßnahmen zur Steigerung der Absatzmenge