Probation period - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Probezeit (Probation period)

Probation period 🔊

/prəˈbeɪʃən ˈpɪəriəd/

A time when a new employee is watched to see if they are good at the job before being hired permanently.

Probezeit 🔊

➕

/ˈpʁoːbəˌt͡saɪt/

Die Probezeit ist ein Zeitraum zu Beginn eines Arbeitsverhältnisses, in dem Arbeitgeber und Arbeitnehmer prüfen können, ob die Zusammenarbeit passt.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Lateinisch 'probare' (prüfen) + 'period' (Zeitraum) = Probezeit.

💡 Merkhilfe

Stellen Sie sich 'Probe' (Test) + 'Zeit' vor → Testzeit für neue Mitarbeiter.

📖 Beispiel

She was nervous during her probation period, but she learned quickly and made many friends at the office. 🔊 Während ihrer Probezeit war sie nervös, aber sie lernte schnell und fand viele Freunde im Büro.

🔗 Kollokationen

during the probation period – während der Probezeit

a six-month probation period – eine sechsmonatige Probezeit

probation period ends – die Probezeit endet

🔄 Synonyme

Erprobungszeit (n.) – Ein Zeitraum, in dem ein neuer Mitarbeiter getestet wird.

Testphase (n.) – Eine Phase, in der die Fähigkeiten eines Angestellten beurteilt werden.

🚫 Antonyme

Festanstellung (n.) – Ein dauerhaftes Arbeitsverhältnis ohne Probezeit.

🌱 Ableitungen

Probezeitkündigung (n.) – Kündigung während der Probezeit

📖 Kulturelle Geschichte

Im deutschen Arbeitsrecht typisch: 6 Monate Probezeit zur beidseitigen Prüfung vor unbefristeter Anstellung.