Lesethema:
Private room: Bedeutung, Beispiel & Unterschied (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Privatzimmer (Private room)
Private room
/ˈpraɪvɪt ruːm/
n.
A room for one person or group, not shared with strangers, often found in hotels or other public buildings.
Privatzimmer
➕
/pʁiˈvaːtˌt͡sɪmɐ/
n.
Ein Raum, der einer Person oder Gruppe vorbehalten ist, nicht mit Fremden geteilt wird und meist in Hotels oder anderen öffentlichen Gebäuden zu finden ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Kommt aus lat. 'privatus' (persönlich) und altengl. 'rum' (Raum).
💡 Merkhilfe
Denk an dein eigenes Zimmer – privat und sicher.
📖 Beispiel
We booked a private room at the hotel for our family vacation.
Wir haben ein Privatzimmer im Hotel für unseren Familienurlaub gebucht.
🔗 Kollokationen
private room booking – Buchung eines Privatzimmers
private room rate – Preis für ein Privatzimmer
private room key – Schlüssel für das Privatzimmer
🔄 Synonyme
Einzelzimmer (n.) – Ein Zimmer für eine einzelne Person, in der Regel ohne Gemeinschaftsnutzung.
Privatsuite (n.) – Eine luxuriöse private Unterkunftseinheit, oft mit mehreren Räumen.
🚫 Antonyme
Gemeinschaftsraum (n.) – Ein Raum, der von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird, z. B. in Hostels.
Schlafsaal (n.) – Ein großer Raum mit vielen Betten, in dem Fremde übernachten.
🌱 Ableitungen
Privatzimmer (n.) – Ein privates Zimmer.
📖 Kulturelle Geschichte
In der modernen Gastronomie und Medizin sind private Räume zentral für Privatsphäre. Krankenhäuser bieten sie für vertrauliche Gespräche, Hotels für Familien.
Bedeutung 2：Privatraum (Private room)
Private room
/ˈpraɪvɪt ruːm/
n.
A situation or place where you can be alone or with chosen people, away from others, for private conversation or activities.
Privatraum
➕
/pʁiˈvaːtˌʁaʊm/
n.
Eine Situation oder ein Ort, an dem man allein oder mit ausgewählten Personen sein kann, abseits von anderen, für private Gespräche oder Aktivitäten.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The doctor asked to speak with me in a private room to discuss the test results.
Der Arzt bat mich, mit ihm in einem Privatraum zu sprechen, um die Testergebnisse zu besprechen.
🔗 Kollokationen
in a private room – in einem privaten Raum
private room conversation – Gespräch in einem privaten Raum
private room consultation – Beratung in einem privaten Raum
🔄 Synonyme
abgetrennter Raum (n.) – Ein Raum, der von anderen Bereichen getrennt ist und Privatsphäre bietet.
vertraulicher Raum (n.) – Ein Raum, der für vertrauliche Gespräche genutzt wird.
🚫 Antonyme
öffentlicher Raum (n.) – Ein Bereich, der für die Allgemeinheit zugänglich ist, ohne Privatsphäre.
Gemeinschaftsbereich (n.) – Ein Bereich, der von mehreren Personen gemeinsam genutzt wird.
🌱 Ableitungen
Privatraum (n.) – Ein privater Raum für vertrauliche Zwecke.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert