Lesethema:
privacy - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Privatsphäre (privacy)
privacy
/ˈprɪvəsi/
n.
A state of being alone and not disturbed by other people, like when you are in your own room.
Privatsphäre
➕
[pʁiˈvaːt͡sfɛːʁə]
n.
Zustand, in dem man ungestört und allein ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Abgeleitet von lateinisch 'privatus' (eigen, getrennt).
💡 Merkhilfe
Privatsphäre: 'privat' + 'Sphäre' – dein eigener Bereich.
📖 Beispiel
After a long day of school, he enjoys the privacy of his bedroom, where he can read or just relax alone.
Nach einem langen Schultag genießt er die Privatsphäre seines Schlafzimmers, in dem er ungestört lesen oder einfach entspannen kann.
🔗 Kollokationen
right to privacy – Recht auf Privatsphäre
invasion of privacy – Verletzung der Privatsphäre
private sphere – private Sphäre
🔄 Synonyme
Abgeschiedenheit (Substantiv (n.)) – Zustand der Zurückgezogenheit
Ungestörtheit (Substantiv (n.)) – Zustand ohne Störungen
🚫 Antonyme
Öffentlichkeit (Substantiv (n.)) – Zustand der öffentlichen Zugänglichkeit
🌱 Ableitungen
privat (Adjektiv) – nicht öffentlich
Privatleben (Substantiv (n.)) – persönlicher Lebensbereich
📖 Kulturelle Geschichte
Entstanden im angloamerikanischen Recht aus der Idee des 'right to be let alone'; im Deutschen als 'Privatsphäre' bekannt.
Bedeutung 2：Datenschutz (privacy)
privacy
/ˈprɪvəsi/
n.
The right to keep your personal information, thoughts, or affairs secret and control who gets to know them.
Datenschutz
➕
[ˈdaːtənʃʊts]
n.
Recht, persönliche Informationen geheim zu halten und zu kontrollieren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Most social media apps have settings to help users control their data privacy and decide what information is shared with others.
Die meisten sozialen Medien haben Einstellungen, die Nutzern helfen, ihre Daten-Privatsphäre zu kontrollieren und zu entscheiden, welche Informationen mit anderen geteilt werden.
🔗 Kollokationen
data privacy – Datenschutz
privacy settings – Privatsphäre-Einstellungen
privacy policy – Datenschutzrichtlinie
🔄 Synonyme
Datenschutzrecht (Substantiv (n.)) – gesetzliches Recht auf Schutz personenbezogener Daten
Informationsfreiheit (Substantiv (f.)) – Recht auf Kontrolle über persönliche Informationen
🚫 Antonyme
Öffentlichkeit (Substantiv (n.)) – Zustand, in dem Informationen für alle zugänglich sind
🌱 Ableitungen
privat (Adjektiv) – nicht öffentlich
Privatsphäre (Substantiv (n.)) – geschützter persönlicher Bereich
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert