Lesethema:
primary - 英语词汇详解 (3 bedeutung)
Bedeutung 1：primär (primary)
primary
/ˈpraɪməri/
adj.
most important; main.
primär
➕
/pʁiˈmɛːɐ/
adj.
Das Wichtigste oder die Hauptsache in einem Zusammenhang; von höchster Priorität.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen „primus“ (erster) ab, über das Französische ins Englische gelangt.
💡 Merkhilfe
Denk an „Prima“ (hervorragend) + „-ary“ → das Allerwichtigste.
📖 Beispiel
In our new project, the primary goal is to improve user satisfaction.
In unserem neuen Projekt ist das primäre Ziel, die Nutzerzufriedenheit zu verbessern.
🔗 Kollokationen
primary objective – vorrangiges Ziel
primary reason – Hauptgrund
primary concern – Hauptanliegen
🔄 Synonyme
hauptsächlich (Adj.) – weist auf die größte Bedeutung hin
wesentlich (Adj.) – bezeichnet das grundlegend Wichtige
vorrangig (Adj.) – hat Vorrang vor anderen Dingen
🚫 Antonyme
nebensächlich (Adj.) – von geringerer Bedeutung
zweitrangig (Adj.) – an zweiter Stelle stehend
🌱 Ableitungen
Primärfarbe (N.) – Grundfarbe, die nicht gemischt werden kann
Primärsektor (N.) – Wirtschaftsbereich der Urproduktion
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort „primary“ entwickelte sich aus dem Lateinischen „prīmārius“ (zum Ersten gehörig) und bezeichnete ursprünglich die höchste Rangstufe. Im 15. Jahrhundert wurde es im Englischen für grundlegende Bildungseinrichtungen übernommen.
Bedeutung 2：grundschulisch (primary)
primary
/ˈpraɪməri/
adj.
relating to the first stage of education for children.
grundschulisch
➕
/ˈɡʁʊntʃuːlɪʃ/
adj.
Bezieht sich auf die erste Stufe der schulischen Bildung für Kinder, meist von 6 bis 10 Jahren.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My little brother is very excited because he will start primary school next month.
Mein kleiner Bruder ist sehr aufgeregt, weil er nächsten Monat in die Grundschule kommt.
🔗 Kollokationen
primary education – Grundschulbildung / Primarstufe
primary teacher – Grundschullehrer
primary school – Grundschule
🔄 Synonyme
🚫 Antonyme
sekundär (Adj.) – nachfolgende Bildungsstufe betreffend
weiterführend (Adj.) – auf die Grundschule folgend
🌱 Ableitungen
Primarstufe (N.) – die Grundschule umfassende Schulstufe
Bedeutung 3：erste (primary)
primary
/ˈpraɪməri/
adj.
happening or existing first in a sequence.
erste
➕
/ˈeːɐ̯stə/
adj.
Gibt an, dass etwas als Erstes in einer bestimmten Reihenfolge auftritt oder existiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The primary findings of the survey were very interesting, but we need more data to be sure.
Die ersten Ergebnisse der Umfrage waren sehr interessant, aber wir brauchen mehr Daten, um sicherzugehen.
🔗 Kollokationen
primary source – Primärquelle (ursprüngliches Dokument)
primary data – Primärdaten (erstmalig erhobene Daten)
🔄 Synonyme
ursprünglich (Adj.) – am Anfang stehend
zuerst (Adv.) – (da ist es adjektivisch) – die erste Position einnehmend
🚫 Antonyme
sekundär (Adj.) – darauffolgend oder abgeleitet
nachfolgend (Adj.) – später im Ablauf
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert