Lesethema:
presuppose - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：voraussetzen (presuppose)
presuppose
/ˌpriːsəˈpəʊz/
vt.
It means that one thing must be true for another thing to be true or make sense.
voraussetzen
➕
/foˈʁaʊzɛt͡sn̩/
vt.
Bedeutet, dass eine Sache wahr sein muss, damit eine andere sinnvoll oder wahr sein kann.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Präfix 'prae-' (vor) + 'supponere' (darunterlegen) → voraussetzen.
💡 Merkhilfe
Denk an 'voraus' + 'setzen': Du setzt etwas voraus, das erst da sein muss.
📖 Beispiel
A good research proposal must presuppose that its chosen methodology can actually answer the research questions.
Ein gutes Forschungsvorhaben muss voraussetzen, dass die gewählte Methodik die Forschungsfragen tatsächlich beantworten kann.
🔗 Kollokationen
presuppose the existence of – die Existenz von etwas voraussetzen
logically presuppose – logisch voraussetzen
presuppose agreement – Zustimmung voraussetzen
🔄 Synonyme
voraussetzen (v.) – etwas als notwendig gegeben annehmen
prämissieren (v.) – als Prämisse voranstellen
🚫 Antonyme
bestreiten (v.) – das Gegenteil von etwas behaupten
🌱 Ableitungen
Voraussetzung (n.) – Bedingung, die erfüllt sein muss
📖 Kulturelle Geschichte
Aus lat. 'praesupponere' (vorher darunterlegen). In der Logik bezeichnet es eine notwendige Vorannahme.
Bedeutung 2：stillschweigend annehmen (presuppose)
presuppose
/ˌpriːsəˈpəʊz/
vt.
It means to quietly believe something is true before you even start thinking or talking about it.
stillschweigend annehmen
➕
/ˈʃtɪlʃvaɪ̯ɡənt ˈanˌneːmən/
vt.
Bedeutet, eine Annahme zu treffen, bevor man darüber spricht oder nachdenkt, ohne sie zu prüfen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When you make plans to hike this weekend, you presuppose that the weather will be nice, even though you haven't checked the forecast yet.
Wenn du Pläne für eine Wanderung am Wochenende machst, nimmst du stillschweigend an, dass das Wetter schön wird, obwohl du die Vorhersage noch nicht geprüft hast.
🔗 Kollokationen
presuppose guilt – Schuld stillschweigend annehmen
presuppose agreement – Zustimmung stillschweigend unterstellen
presuppose something – etwas stillschweigend voraussetzen
🔄 Synonyme
unterstellen (v.) – etwas ohne Beweis als wahr annehmen
annehmen (v.) – etwas für wahrscheinlich halten
🚫 Antonyme
bezweifeln (v.) – etwas infrage stellen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert