Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pregnant: Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：schwanger (pregnant)

pregnant 🔊

/ˈpreɡnənt/

adj.

When a woman or female animal has a baby growing inside her body.

schwanger 🔊

➕

/ˈʃvaŋɐ/

adj.

Zustand einer Frau oder eines weiblichen Tieres, bei dem ein Embryo oder Fötus im Körper heranwächst.

📁 Kategorie：Diet & Health 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Lateinischen 'praegnans' (vor der Geburt), gebildet aus 'prae-' (vor) und 'gnasci' (geboren werden).

💡 Merkhilfe

Denke an 'pre' (vor) + 'gnant' (wie 'Geburt') → eine Schwangerschaft ist die Phase vor der Geburt.

📖 Beispiel

She shared the happy news that she is pregnant with her first child. 🔊 Sie teilte die freudige Nachricht mit, dass sie mit ihrem ersten Kind schwanger ist.

🔗 Kollokationen

pregnant woman – schwangere Frau

get pregnant – schwanger werden

pregnant with twins – mit Zwillingen schwanger

🔄 Synonyme

trächtig (adj.) – bei Tieren verwendet; gleiche Bedeutung wie schwanger

erwartend (adj.) – umgangssprachlich für 'ein Baby erwarten'; höflich für schwanger

🚫 Antonyme

unschwanger (adj.) – nicht schwanger

unfruchtbar (adj.) – unfähig, schwanger zu werden

🌱 Ableitungen

Schwangerschaft (n.) – Zustand des Schwangerseins

schwängern (v.) – jemanden schwanger machen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt vom lateinischen 'praegnans', was 'vor der Geburt' bedeutet. Es wird seit dem 15. Jahrhundert im Englischen verwendet. Heute wird es auch metaphorisch für 'voller (Spannung, Bedeutung)' genutzt.

Bedeutung 2：geladen (pregnant)

pregnant 🔊

/ˈpreɡnənt/

adj.

Full of something, like ideas or possibilities, and waiting to be expressed or revealed.

geladen 🔊

➕

/ɡəˈlaːdən/

adj.

Metaphorische Bedeutung: voller (Ideen, Spannung, Bedeutung) und darauf wartend, ausgedrückt oder offenbart zu werden.

📁 Kategorie：Language Evolution 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The film director’s brief pause was pregnant with creative tension, making everyone in the room anticipate his next words. 🔊 Die kurze Pause des Filmregisseurs war voller kreativer Spannung, sodass alle im Raum auf seine nächsten Worte warteten.

🔗 Kollokationen

pregnant with meaning – bedeutungsschwanger

pregnant pause – bedeutungsvolle Pause

pregnant with possibilities – voller Möglichkeiten

🔄 Synonyme

bedeutungsschwanger (adj.) – voller Bedeutung; eine Situation oder Geste, die viel impliziert

spannungsgeladen (adj.) – voller Spannung; eine Atmosphäre, die auf eine Enthüllung hindeutet

beladen (adj.) – im übertragenen Sinne: mit etwas (z. B. Emotionen) angereichert

🚫 Antonyme

leer (adj.) – ohne Inhalt oder Bedeutung

flach (adj.) – oberflächlich; ohne Tiefe oder Spannung

🌱 Ableitungen

Bedeutungsschwangerschaft (n.) – seltenes Wort für den Zustand, bedeutungsschwanger zu sein