Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

Portrait: Bedeutung, Definition und Anwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Porträt (portrait)

portrait 🔊

/ˈpɔːtreɪt/

A picture, painting, drawing, or photograph of a person, especially of their face.

Portrait Gemälde einer jungen Frau in klassischem Goldrahmen

Porträt 🔊

➕

/pɔʁˈtʁɛː/

Ein Porträt ist ein Bild (Gemälde, Zeichnung oder Fotografie), das eine Person darstellt, insbesondere ihr Gesicht.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Vom altfranzösischen 'portraire' (abbilden) abgeleitet, 'por-' = für, 'traire' = zeichnen.

💡 Merkhilfe

Merke: 'Porträt' klingt wie 'portray it' – zeige es als Bild.

📖 Beispiel

My best friend drew a beautiful portrait of me for my birthday. 🔊 Meine beste Freundin hat mir zum Geburtstag ein wunderschönes Porträt gezeichnet.

🔗 Kollokationen

portrait painter – Porträtmaler

formal portrait – formelles Porträt

family portrait – Familienporträt

🔄 Synonyme

Bildnis (n.) – Ein künstlerisches Abbild einer Person, oft als Gemälde oder Zeichnung.

Konterfei (n.) – Ein eher gehobener Ausdruck für ein Porträt oder Abbild.

🚫 Antonyme

Landschaftsbild (n.) – Ein Gemälde oder Foto, das eine Landschaft zeigt, keine Person.

🌱 Ableitungen

Porträtist (n.) – Künstler, der Porträts malt

porträtieren (v.) – jemanden im Bild darstellen

📖 Kulturelle Geschichte

Im 16. Jahrhundert aus dem Französischen ins Englische entlehnt. Porträts dienten einst der Dokumentation von Adel und Reichtum. Heute sind sie ein zentrales Genre der bildenden Kunst.

Bedeutung 2：Schilderung (portrait)

portrait 🔊

/ˈpɔːtreɪt/

A detailed written description of someone or something, giving a clear idea of what they are like.

Schriftsteller notiert detaillierte Personenbeschreibung in einem Café

Schilderung 🔊

➕

/ˈʃɪldəʁʊŋ/

Eine Schilderung ist eine detaillierte schriftliche Beschreibung einer Person oder Sache, die ein lebendiges Bild vermittelt.

📁 Kategorie：Culture & History 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The writer's new book gives a vivid portrait of life in a small coastal village. 🔊 Das neue Buch des Autors gibt eine lebendige Schilderung des Lebens in einem kleinen Küstendorf.

🔗 Kollokationen

literary portrait – literarisches Porträt

psychological portrait – psychologische Schilderung

detailed portrait – detaillierte Schilderung

🔄 Synonyme

Darstellung (n.) – Eine ausführliche Beschreibung eines Sachverhalts oder einer Person.

Charakterbild (n.) – Eine Beschreibung, die die Wesenszüge einer Person hervorhebt.

🚫 Antonyme

Andeutung (n.) – Eine nur vage oder knappe Erwähnung, ohne Details.

🌱 Ableitungen

porträtieren (v.) – jemanden oder etwas beschreibend darstellen