Police Report Bedeutung & Beispiele (Polizeibericht)

Bedeutung 1：Polizeibericht (Police Report)

Police Report 🔊

/poˈliːt͡saɪ̯bəˌʁɪçt/

An official document written by the police, detailing an incident they have been informed about and their findings.

Polizeibericht 🔊

➕

/poˈliːt͡saɪ̯bəˌʁɪçt/

Ein offizielles Dokument, das von der Polizei nach einer Meldung oder Ermittlung verfasst wird und den Vorfall sowie die Feststellungen festhält.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus „Polizei“ (griech. politeia) und „Bericht“ (von berichten).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Polizei + Bericht = amtliches Papier, das Unfälle festhält – wie ein Beweisfoto in Worten.

📖 Beispiel

I need to get a copy of the police report to give to my insurance company after the car accident. 🔊 Ich brauche eine Kopie des Polizeiberichts, um sie meiner Versicherung nach dem Autounfall zu geben.

🔗 Kollokationen

file a police report – einen Polizeibericht erstatten

request a copy of the police report – eine Kopie des Polizeiberichts anfordern

🔄 Synonyme

Unfallbericht (n.) – Dokument, das speziell einen Unfall beschreibt (oft von Polizei oder Versicherung).

Ermittlungsbericht (n.) – Bericht über polizeiliche Ermittlungen, umfassender als ein reiner Unfallbericht.

📖 Kulturelle Geschichte

Der Polizeibericht ist im Versicherungswesen und bei Rechtsstreitigkeiten zentral: Ohne ihn erfolgt oft keine Schadensregulierung. Im Alltag dient er als offizieller Nachweis für Vorfälle wie Unfälle oder Diebstähle.