Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

pocket - 英语词汇详解 (3 bedeutung)

Bedeutung 1：Tasche (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

A small bag sewn into clothing or a bag where you can keep small things like keys or money.

Tasche 🔊

➕

/ˈtaʃə/

n./adj./v.

Ein kleines, in Kleidung eingenähtes Fach oder ein kleiner Beutel, um Gegenstände wie Schlüssel oder Geld aufzubewahren.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Altfranzösischen 'pochet' (kleine Tasche), Verkleinerungsform von 'poche' (Tasche).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du steckst dein Portemonnaie in die 'Pocket' – beides beginnt mit 'P' und ist klein.

📖 Beispiel

I always keep my phone in my pocket when I'm walking. 🔊 Ich behalte mein Handy immer in der Tasche, wenn ich gehe.

🔗 Kollokationen

jacket pocket – Jackentasche

pocket money – Taschengeld

pocket knife – Taschenmesser

🔄 Synonyme

Beutel (n.) – Ein kleiner, oft offener Behälter aus Stoff oder Leder

Fach (n.) – Ein abgeteilter Raum in einem Kleidungsstück oder einer Tasche

🚫 Antonyme

Rucksack (n.) – Ein großer, auf dem Rücken getragener Beutel

Trolley (n.) – Ein großer Koffer mit Rollen

🌱 Ableitungen

pocketful (n.) – eine Tasche voll (von etwas)

pocketable (adj.) – taschengroß, in die Tasche passend

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jahrhundert wurden Taschen an Kleidung genäht; früher trugen Menschen Geld in Beuteln am Gürtel. Heute symbolisiert 'pocket' praktische Aufbewahrung.

Bedeutung 2：taschengroß (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

Describes something small enough to be carried in a pocket; small and handy.

taschengroß 🔊

➕

/ˈtaʃənɡʁoːs/

n./adj./v.

So klein, dass es in eine Tasche passt; handlich und kompakt.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

She bought a pocket dictionary for her trip because it's easy to carry. 🔊 Sie kaufte ein taschengroßes Wörterbuch für ihre Reise, weil es leicht zu tragen ist.

🔗 Kollokationen

pocket calculator – Taschenrechner

pocket camera – Taschenkamera

pocket edition – Taschenausgabe

🔄 Synonyme

handlich (adj.) – leicht zu halten und zu bedienen

kompakt (adj.) – auf kleinem Raum viel unterbringend

klein (adj.) – von geringer Größe

🚫 Antonyme

groß (adj.) – von beträchtlicher Größe

unhandlich (adj.) – schwierig zu handhaben wegen Größe oder Form

🌱 Ableitungen

pocket-sized (adj.) – taschengroß

Bedeutung 3：Enklave (pocket)

pocket 🔊

/ˈpɒkɪt/

n./adj./v.

A small, isolated area or group that is different from its surroundings. Also, a supply of money or resources for a purpose.

Enklave 🔊

➕

/ɛnˈklaːvə/

n./adj./v.

Ein kleines, isoliertes Gebiet oder eine abweichende Gruppe innerhalb eines größeren Ganzen; auch ein Vorrat an Geld oder Ressourcen für einen bestimmten Zweck.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

This small pocket of ancient forest is home to many rare birds and plants. 🔊 Diese kleine Enklave uralten Waldes beherbergt viele seltene Vögel und Pflanzen.

🔗 Kollokationen

pocket of resistance – Widerstandsnest

pocket of poverty – Armutsinsel

pocket of air – Lufteinschluss

🔄 Synonyme

Insel (n.) – Ein von seiner Umgebung deutlich abgegrenzter Bereich

Nische (n.) – Ein begrenzter, spezialisierter Raum oder Lebensbereich

Kessel (n.) – Ein abgeschlossener, oft eingeschlossener Raum (militärisch)

🚫 Antonyme

Fläche (n.) – Eine große, zusammenhängende und offene Ausdehnung

Masse (n.) – Eine große Menge ohne deutliche Abgrenzung

🌱 Ableitungen

pocket veto (n.) – ein (indirektes) Veto durch Nichtunterzeichnung