Please prepare a takeout bag for us – Bedeutung & Anwendung

Bedeutung 1：Bitte eine Tüte für Reste (Please prepare a takeout bag for us)

Please prepare a takeout bag for us 🔊

/pliːz prɪˈpɛr ə ˈteɪkaʊt bæɡ fər ʌs/

phrase

A polite request for the restaurant to put leftover food in a bag to take away.

Kunde bittet Kellner um Tüte für Reste im Restaurant

Bitte eine Tüte für Reste 🔊

➕

[ˈbɪtə ˈaɪnə ˈtyːtə fyːɐ̯ ˈʁɛstə]

phrase

Eine höfliche Aufforderung an das Restaurantpersonal, übrig gebliebene Speisen in einer Tüte zu verpacken, damit sie mit nach Hause genommen werden können.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Ein gebräuchlicher Ausdruck in Restaurants, um Essensreste mit nach Hause zu nehmen.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, der Kellner bringt eine Tüte, während du sagst: 'Bitte eine Tüte für Reste'.

📖 Beispiel

After our family dinner at the restaurant, my mom said to the server, "Please prepare a takeout bag for us," so we could enjoy the delicious leftovers tomorrow. 🔊 Nach dem Familienessen im Restaurant sagte meine Mutter zum Kellner: „Bitte bereiten Sie uns eine Tüte für die Reste vor“, damit wir die köstlichen Überreste morgen genießen können.

🔗 Kollokationen

prepare a takeout bag – eine Tüte für Reste vorbereiten

ask for a takeout bag – nach einer Tüte für Reste fragen

pack leftovers in a bag – Reste in eine Tüte packen

🔄 Synonyme

Bitte eine Box zum Mitnehmen (phrase) – Eine alternative Aufforderung, Reste in einer Box mitzunehmen.

Bitte eine Verpackung für die Reste (phrase) – Eine etwas allgemeinere Bitte um eine Verpackung für die übrigen Speisen.

📖 Kulturelle Geschichte

Im deutschen Sprachraum ist es üblich, nach dem Essen nicht verzehrte Speisen in einer Tüte oder Box mitzunehmen. Diese Höflichkeitsformel wird häufig in Restaurants verwendet.