Lesethema:
Play: Bedeutungen, Konjugation und Beispiele für Deutschlerner (3 bedeutung)
Bedeutung 1：spielen (Play)
Play
/pleɪ/
v. & n.
To do an activity for fun or enjoyment, like a game or sport.
spielen
➕
ˈʃpiːlən
v. & n.
Eine Aktivität zum Vergnügen oder zur Unterhaltung ausüben, z. B. ein Spiel oder einen Sport.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom altenglischen 'plega' ab, was 'Spiel' oder 'Bewegung' bedeutet.
💡 Merkhilfe
Stell dir Kinder im Park vor, die fröhlich spielen – das ist die ursprüngliche Bedeutung von 'play'.
📖 Beispiel
The children play in the park every afternoon after school.
Die Kinder spielen jeden Nachmittag nach der Schule im Park.
🔗 Kollokationen
play a game – ein Spiel spielen
play with friends – mit Freunden spielen
play outdoors – draußen spielen
🔄 Synonyme
toben (v.) – wild und laut spielen, besonders von Kindern
sich amüsieren (v.) – sich vergnügen, Spaß haben
🚫 Antonyme
arbeiten (v.) – einer geregelten Tätigkeit nachgehen
🌱 Ableitungen
das Spiel (n.) – Aktivität zum Vergnügen
der Spieler (m.) – Person, die spielt
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort entwickelte sich aus dem Altenglischen 'plega' (Spiel, Tanz) und dem Althochdeutschen 'plegan' (sich verpflichten). Heute bezeichnet es sowohl Freizeitaktivitäten als auch Theateraufführungen.
Bedeutung 2：abspielen (Play)
Play
/pleɪ/
v. & n.
To make music with an instrument; or to make a device produce sound or video.
abspielen
➕
ˈapˌʃpiːlən
v. & n.
Ein Gerät wie ein Smartphone oder einen Musikplayer so bedienen, dass es Töne oder Videos von sich gibt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Could you play some light music on your phone while we study?
Könntest du etwas leichte Musik auf deinem Handy abspielen, während wir lernen?
🔗 Kollokationen
play music – Musik abspielen
play a video – ein Video abspielen
play a song – ein Lied abspielen
🔄 Synonyme
wiedergeben (v.) – Töne oder Bilder von sich geben
starten (v.) – mit der Wiedergabe beginnen
🚫 Antonyme
stoppen (v.) – die Wiedergabe beenden
🌱 Ableitungen
die Wiedergabe (n.) – Vorgang des Abspielens
Bedeutung 3：Theaterstück (Play)
Play
/pleɪ/
v. & n.
A story written for actors to perform on a stage; also the performance itself.
Theaterstück
➕
teˈaːtɐˌʃtʏk
v. & n.
Eine für die Bühne geschriebene Geschichte, die von Schauspielern aufgeführt wird; auch die Aufführung selbst.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The school drama club is putting on a play written by a local writer next month.
Die Schultheatergruppe führt nächsten Monat ein Theaterstück eines lokalen Autors auf.
🔗 Kollokationen
put on a play – ein Theaterstück aufführen
write a play – ein Theaterstück schreiben
attend a play – ein Theaterstück besuchen
🔄 Synonyme
das Schauspiel (n.) – ein Theaterstück, besonders ein ernstes
das Drama (n.) – eine ernste Theatergattung
🌱 Ableitungen
der Schauspieler (m.) – Person, die in einem Theaterstück auftritt
die Aufführung (n.) – Darbietung eines Theaterstücks
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert