pig – Bedeutung, Aussprache und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Schwein (Tier) (pig)

pig 🔊

/pɪɡ/

A farm animal with a fat body, short legs, and a wide nose, often raised for food.

Rosa Schwein auf dem Bauernhof – Tier pig Illustration

Schwein (Tier) 🔊

➕

/ʃvaɪn/

Ein Haustier mit dickem Körper, kurzen Beinen und einer breiten Nase, das meist für Fleisch gehalten wird.

📁 Kategorie：Animal Protection 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus dem Altenglischen 'picga', verwandt mit mittelniederdeutsch 'pigge' für kleines Schwein.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein rosa Schwein im Schlamm vor: 'Pig' klingt wie 'pick' – es pickt im Schlamm.

📖 Beispiel

On the farm, the children love to watch the pig roll around in the mud to cool off. 🔊 Auf dem Bauernhof lieben die Kinder es, dem Schwein beim Wälzen im Schlamm zuzusehen, um sich abzukühlen.

🔗 Kollokationen

feed the pigs – die Schweine füttern

pig farm – Schweinefarm

pig sty – Schweinestall

🔄 Synonyme

Sow (n.) – Weibliches Schwein, oft in der Zucht verwendet.

Boar (n.) – Männliches Wildschwein oder Eber.

🌱 Ableitungen

piglet (n.) – ein junges Schwein

pigpen (n.) – Schweinestall

📖 Kulturelle Geschichte

Schweine wurden früh domestiziert. Im Englischen wird 'pig' auch abwertend für Menschen genutzt, da Schweine oft mit Unreinheit assoziiert wurden.

Bedeutung 2：Schwein (Mensch) (pig)

pig 🔊

/pɪɡ/

A person who eats too much, is very messy, or acts rudely, often used in a negative way.

Mensch isst unordentlich – pig als Beleidigung

Schwein (Mensch) 🔊

➕

/ʃvaɪn/

Eine Person, die gierig isst, unordentlich ist oder sich grob verhält; abwertend verwendet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

At the buffet, he acted like a pig, piling his plate high and spilling food everywhere. 🔊 Am Buffet benahm er sich wie ein Schwein, häufte seinen Teller hoch und verschüttete überall Essen.

🔗 Kollokationen

act like a pig – sich wie ein Schwein benehmen

make a pig of oneself – sich überfressen

pig out – sich vollstopfen

🔄 Synonyme

glutton (n.) – jemand, der übermäßig isst

slob (n.) – eine unordentliche, nachlässige Person