Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

picturesque - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：malerisch (picturesque)

picturesque 🔊

/ˌpɪktʃəˈresk/

adj.

Describing a place, especially in the countryside, that is very attractive and looks like a beautiful painting.

malerisch 🔊

➕

[maˈleːʁɪʃ]

adj.

Beschreibt eine Landschaft, die so schön ist, dass sie wie ein Gemälde wirkt.

📁 Kategorie：Natural Geography 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus dem Lateinischen 'pictura' (Gemälde) und dem Suffix '-esque' (im Stil von).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: 'picture' + 'esque' = wie ein Bild. Ein malerischer Ort sieht aus wie gemalt.

📖 Beispiel

We drove through a picturesque valley dotted with old farmhouses and rolling green hills. 🔊 Wir fuhren durch ein malerisches Tal, übersät mit alten Bauernhäusern und sanften grünen Hügeln.

🔗 Kollokationen

picturesque village – malerisches Dorf

picturesque landscape – malerische Landschaft

picturesque view – malerische Aussicht

🔄 Synonyme

idyllisch (Adj.) – ruhig und friedlich wie auf einem Bild

reizvoll (Adj.) – anziehend und schön

schön (Adj.) – ästhetisch ansprechend

🚫 Antonyme

hässlich (Adj.) – nicht schön anzusehen

langweilig (Adj.) – ohne visuelles Interesse

🌱 Ableitungen

picturesqueness (N.) – Malerhaftigkeit

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem Italienischen 'pittoresco' (wie gemalt), über das Französische ins Englische gelangt. Heute typisch für malerische Reiseziele in Reiseführern.

Bedeutung 2：pittoresk (picturesque)

picturesque 🔊

/ˌpɪktʃəˈresk/

adj.

Describing buildings or streets that look charming, attractive, and interesting in an old-fashioned way, perfect for a photo.

pittoresk 🔊

➕

[pɪtoˈʁɛsk]

adj.

Beschreibt Gebäude oder Straßen, die auf eine altmodische, charmante Weise attraktiv und interessant sind, perfekt für Fotos.

📁 Kategorie：Buildings & Places 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The old town center is full of picturesque cobblestone streets and historic buildings with flower boxes at every window. 🔊 Die Altstadt ist voller pittoresker Kopfsteinpflasterstraßen und historischer Gebäude mit Blumenkästen an jedem Fenster.

🔗 Kollokationen

picturesque street – pittoreske Straße

picturesque house – pittoreskes Haus

picturesque square – pittoresker Platz

🔄 Synonyme

charmant (Adj.) – lieblich und einnehmend

malerisch (Adj.) – wie gemalt wirkend

reizvoll (Adj.) – anziehend schön

🚫 Antonyme

modern (Adj.) – zeitgenössisch, oft schlicht

schlicht (Adj.) – ohne besonderen Reiz

🌱 Ableitungen

picturesquely (Adv.) – auf pittoreske Weise