pick up my parcel - 英语词汇详解

Bedeutung 1：Paket abholen (pick up my parcel)

pick up my parcel 🔊

/pɪk ʌp maɪ ˈpɑːrsəl/

phr.

To go and get a package that has been sent to you, from a post office or delivery point.

Paket abholen 🔊

➕

/paˈkeːt ˈapˌhoːlən/

phr.

Bedeutet, ein Paket, das an einen Abholort geliefert wurde, physisch entgegenzunehmen. Meist nach Erhalt einer Benachrichtigung.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Pick up' setzt sich aus 'pick' (nehmen) und 'up' (auf) zusammen; 'parcel' stammt von lat. 'particella' (kleiner Teil).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor: Du 'pickst' das Paket vom Tisch und gehst 'up' zur Tür.

📖 Beispiel

I got a text saying my package arrived, so I need to pick up my parcel on the way home. 🔊 Ich habe eine SMS bekommen, dass mein Paket angekommen ist, also muss ich auf dem Heimweg mein Paket abholen.

🔗 Kollokationen

pick up a package – ein Paket abholen

collect a parcel – ein Paket abholen

retrieve a parcel – ein Paket abholen (formell)

🔄 Synonyme

collect a parcel (phr.) – Ein Paket von einer Abholstation abholen.

fetch a package (phr.) – Ein Paket holen, oft umgangssprachlich.

🚫 Antonyme

send a parcel (phr.) – Ein Paket verschicken oder aufgeben.

📖 Kulturelle Geschichte

In Deutschland wird die Sendungsverfolgung per SMS oder App genutzt. Man erhält eine Benachrichtigung und holt das Paket an der Packstation oder Postfiliale ab. 'Pick up my parcel' ist im Englischen der typische Ausdruck dafür.