permission Bedeutung & Verwendung auf Deutsch

Bedeutung 1：Erlaubnis (permission)

permission 🔊

/pərˈmɪʃən/

When someone in charge says ‘yes, you can do that’ or ‘yes, you can go there’.

Erlaubnis 🔊

➕

[ɛɐˈlaʊ̯pnɪs]

Die Zustimmung oder Genehmigung einer autorisierten Person oder Institution, etwas zu tun oder zu betreten. Oft formell oder schriftlich erteilt.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Entstammt lat. 'permittere' (erlauben), über frz. 'permission' ins Englische.

💡 Merkhilfe

Denk an 'per' (durch) + 'mission' (Auftrag) → eine Erlaubnis, die dir einen Auftrag durchlässt.

📖 Beispiel

The musician needed permission from the app company to use their songs in his online video. 🔊 Der Musiker brauchte die Erlaubnis der App-Firma, um ihre Lieder in seinem Online-Video zu verwenden.

🔗 Kollokationen

ask for permission – um Erlaubnis bitten

grant permission – Erlaubnis erteilen

without permission – ohne Erlaubnis

🔄 Synonyme

Genehmigung (n.) – die formelle Zustimmung einer Behörde oder eines Vorgesetzten

Zustimmung (n.) – die Einwilligung oder das Einverständnis einer Person

Einwilligung (n.) – die freiwillige Zustimmung zu einer Handlung

🚫 Antonyme

Verbot (n.) – die Anordnung, etwas nicht zu tun

Ablehnung (n.) – die Weigerung, eine Erlaubnis zu erteilen

🌱 Ableitungen

permissive (adj.) – nachsichtig, viel erlaubend

permissionless (adj.) – ohne Erlaubnis auskommend (z. B. Technologie)

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort kommt vom lat. 'permittere' (durchlassen, erlauben). Im 14. Jh. ins Englische übernommen, heute zentral in Recht und Bürokratie.