Lesethema:
pedigree - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Stammbaum (pedigree)
pedigree
/ˈpɛdɪɡriː/
n.
The record of an animal's ancestors, showing that it comes from a known and pure family line, especially for dogs, cats, or horses.
Stammbaum
➕
/ˈʃtambaʊ̯m/
n.
Die dokumentierte Abstammungslinie eines Tieres, die dessen Reinrassigkeit und Herkunft aus einer anerkannten Zuchtlinie nachweist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt aus dem Altfranzösischen 'pé de grue' (Kranichfuß), das die Form eines Stammbaums beschreibt.
💡 Merkhilfe
Denk an 'pedi-' (Fuß) + 'gree' (Kranich) → Stammbaum wie ein Kranichfuß.
📖 Beispiel
The champion dog's impressive pedigree listed several previous best-in-show winners among its ancestors.
Der beeindruckende Stammbaum des Siegerhundes verzeichnete mehrere frühere Best-in-Show-Gewinner unter seinen Vorfahren.
🔗 Kollokationen
pedigree certificate – Stammbaumzertifikat
pedigree dog – Rassehund mit Stammbaum
pedigree breeding – Zucht nach Stammbaum
🔄 Synonyme
Ahnentafel (n.) – Schriftliche Aufzeichnung der Vorfahren eines Tieres, oft im Zuchtbereich verwendet.
Stammbaum (n.) – Grafische oder tabellarische Darstellung der Abstammung.
🚫 Antonyme
Mischling (n.) – Tier ohne nachgewiesene Reinrassigkeit.
🌱 Ableitungen
pedigreed (adj.) –
📖 Kulturelle Geschichte
Ursprünglich aus dem Altfranzösischen 'pied de grue' (Kranichfuß), da die Stammbaumlinien an Kranichfußabdrücke erinnern. Heute sowohl für Tierzucht als auch metaphorisch für hochwertige Herkunft genutzt.
Bedeutung 2：Qualifikation (pedigree)
pedigree
/ˈpɛdɪɡriː/
n.
Used to describe a person's or thing's background, especially when it includes excellent education, training, or origin from a famous place, proving high quality.
Qualifikation
➕
/kvalifikaˈt͡si̯oːn/
n.
Die herausragende Herkunft oder Ausbildung einer Person oder Sache, die deren hohe Qualität oder Exklusivität belegt.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The startup founder's pedigree, with a PhD from a top university and years at a leading tech company, helped secure the investment.
Die Qualifikation des Start-up-Gründers – ein Doktortitel von einer Spitzenuniversität und jahrelange Erfahrung bei einem führenden Technologieunternehmen – half, die Investition zu sichern.
🔗 Kollokationen
academic pedigree – akademische Qualifikation
professional pedigree – beruflicher Werdegang
pedigree of excellence – hervorragende Herkunft
🔄 Synonyme
Hintergrund (n.) – Die Gesamtheit der Ausbildung und Erfahrung einer Person.
Abstammung (n.) – Herkunft, besonders im Sinne von sozialer oder bildungsmäßiger Linie.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert