pedal - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：treten (pedal)

pedal 🔊

/ˈpɛd.əl/

To push the pedals of something like a bicycle or a sewing machine with your feet to make it work or move.

treten 🔊

➕

/ˈtʁeːtən/

Mit den Füßen die Pedale eines Fahrrads, einer Nähmaschine oder eines anderen Geräts drücken, um es in Bewegung zu setzen oder zu bedienen.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Intermediate

📖 Wurzelerklärung

Stammt vom lateinischen 'pedalis' (Fuß) ab, von 'pes' (Fuß).

💡 Merkhilfe

Denk an 'Pedal' = 'Fuß' – du trittst mit dem Fuß.

📖 Beispiel

He had to pedal hard up the steep hill in the park. 🔊 Er musste den steilen Hügel im Park kräftig in die Pedale treten.

🔗 Kollokationen

pedal a bicycle – Fahrrad fahren (in die Pedale treten)

pedal hard – kräftig treten

pedal forward – vorwärts treten

🔄 Synonyme

strampeln (v.) – sich mit den Beinen kräftig bewegen, besonders beim Fahrradfahren

in die Pedale treten (phrase) – die Pedale mit den Füßen betätigen

🚫 Antonyme

bremsen (v.) – die Geschwindigkeit verringern oder anhalten

📖 Kulturelle Geschichte

Aus dem lateinischen 'pedalis' über das Französische ins Englische. Ursprünglich für Fußhebel von Orgeln und Klavieren verwendet.

pedal 🔊

/ˈpɛd.əl/

A part of a machine or musical instrument that you push with your foot to control it.

Pedal 🔊

➕

/peˈdaːl/

Ein Teil einer Maschine oder eines Musikinstruments, das man mit dem Fuß drückt, um es zu steuern oder zu bedienen.

📁 Kategorie：Objects & Materials 🔖 Niveau：Intermediate

📖 Beispiel

The piano's right pedal makes the sound last longer. 🔊 Das rechte Pedal des Klaviers verlängert den Klang.

🔗 Kollokationen

gas pedal – Gaspedal

brake pedal – Bremspedal

sustain pedal – Haltepedal (beim Klavier)

🔄 Synonyme

Fußhebel (n.) – ein Hebel, der mit dem Fuß bedient wird

Trethebel (n.) – ein Hebel zum Treten

🌱 Ableitungen

pedalieren (v.) – die Pedale treten (selten verwendet)