Passport Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)

Bedeutung 1：Reisepass (passport)

passport 🔊

/ˈpæs.pɔːrt/

A small official book from your country that proves who you are and allows you to travel to other countries.

Reisepass 🔊

➕

[ˈʁaɪ̯zəˌpas]

Ein offizielles Dokument, das von einer Regierung ausgestellt wird und die Identität sowie Staatsangehörigkeit des Inhabers bestätigt, um internationale Reisen zu ermöglichen.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'pass' (durchkommen) und 'port' (Hafen), bedeutet 'Hafenpass'.

💡 Merkhilfe

Denke an 'pass' (durchkommen) + 'port' (Hafen) – du brauchst ihn, um den Hafen zu passieren.

📖 Beispiel

Before boarding the flight to Paris, the officer at the gate carefully checked the photo in my passport. 🔊 Bevor ich den Flug nach Paris bestieg, überprüfte der Beamte am Gate sorgfältig das Foto in meinem Reisepass.

🔗 Kollokationen

apply for a passport – einen Reisepass beantragen

renew a passport – einen Reisepass verlängern

show one's passport – seinen Reisepass vorlegen

🔄 Synonyme

Ausweis (n.) – allgemeiner Identitätsnachweis

Identitätskarte (n.) – offizielles Dokument mit Lichtbild zur Identifikation

🌱 Ableitungen

Reisepassnummer (n.) – Nummer des Reisepasses

Passfoto (n.) – Foto für den Reisepass

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort 'Passport' stammt aus dem Mittellateinischen 'passaporto', wörtlich 'Durchlass zum Hafen'. Im 15. Jahrhundert wurden solche Dokumente von Hafenstädten ausgegeben, um die Ein- und Ausreise zu kontrollieren.

Bedeutung 2：Eintrittskarte (passport)

passport 🔊

/ˈpæs.pɔːrt/

Something that allows you to get an opportunity or enter a new field.

Passport metaphorisch Diplom mit Schlüssel als Türöffner

Eintrittskarte 🔊

➕

[ˈaɪ̯ntʁɪtsˌkaʁtə]

Etwas, das den Zugang zu einer Gelegenheit oder einem neuen Bereich ermöglicht, wie ein Diplom, das den Weg zu besseren Jobs ebnet.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

Many people believe that a university degree is a passport to a better job and a higher salary. 🔊 Viele glauben, dass ein Universitätsabschluss eine Eintrittskarte zu einem besseren Job und einem höheren Gehalt ist.

🔗 Kollokationen

a passport to success – eine Eintrittskarte zum Erfolg

a passport to a new career – eine Eintrittskarte zu einer neuen Karriere

🔄 Synonyme

Schlüssel (n.) – Mittel, um etwas zu erreichen oder zu öffnen

Türöffner (n.) – Person oder Sache, die den Zugang zu etwas erleichtert

🚫 Antonyme

Hindernis (n.) – etwas, das den Zugang blockiert