Pass with Flying Colors: Mit Bravour bestehen Bedeutung und Verwendung

Bedeutung 1：mit Bravour bestehen (Pass with Flying Colors)

Pass with Flying Colors 🔊

/pæs wɪð ˈflaɪɪŋ ˈkʌlərz/

phr.

To pass a test or exam with a very high score or excellent result.

Pass with Flying Colors - Student zeigt Einser-Examensarbeit

mit Bravour bestehen 🔊

➕

/mɪt bʁaˈvuːɐ̯ bəˈʃteːən/

phr.

Bedeutet, eine Prüfung oder einen Test mit einer sehr hohen Punktzahl oder einem hervorragenden Ergebnis zu bestehen.

📁 Kategorie：School Education 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Stammt aus der Seefahrt: 'flying colors' = wehende Flaggen nach einem Sieg.

💡 Merkhilfe

Siegesschiff mit wehenden Flaggen – so bestehst du die Prüfung mit Bravour.

📖 Beispiel

After months of hard work, she passed the final exam with flying colors and was top of her class. 🔊 Nach monatelanger harter Arbeit bestand sie die Abschlussprüfung mit Bravour und war die Klassenbeste.

🔗 Kollokationen

pass a test with flying colors – einen Test mit Bravour bestehen

pass an exam with flying colors – eine Prüfung mit Bravour bestehen

🔄 Synonyme

mit Auszeichnung bestehen (phr.) – eine Prüfung mit der besten Note bestehen

hervorragend abschneiden (v.) – ein sehr gutes Ergebnis erzielen

🚫 Antonyme

durchfallen (v.) – eine Prüfung nicht bestehen

nicht bestehen (phr.) – die Prüfung nicht schaffen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprung im 17. Jh. britische Marine: Schiffe hissen nach einem Kampf stolz ihre Flaggen (flying colors). Heute in der Bildung für hervorragende Leistungen.