Was bedeutet parking ticket (Strafzettel)?

Bedeutung 1：Strafzettel (parking ticket)

parking ticket 🔊

[ˈpɑːrkɪŋ ˈtɪkɪt]

A piece of paper that the police put on your car to say you must pay money because you parked illegally.

Strafzettel 🔊

➕

[ˈʃtʁaːfˌt͡sɛtl̩]

Ein amtlicher Bescheid, der an einem falsch oder zu lange geparkten Fahrzeug angebracht wird und ein Bußgeld fordert.

📁 Kategorie：Laws & Regulations 🔖 Niveau：Intermediate

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Wort setzt sich aus 'parken' und 'Ticket' (franz. 'étiquette') zusammen.

💡 Merkhilfe

Straf- = Strafe, Zettel = Papier → ein Papier für die Strafe beim Falschparken.

📖 Beispiel

I was only five minutes late back to the car, and I already found a parking ticket under my windshield wiper. 🔊 Ich war nur fünf Minuten zu spät zum Auto und fand bereits einen Strafzettel unter meinem Scheibenwischer.

🔗 Kollokationen

get a parking ticket – einen Strafzettel bekommen

pay a parking ticket – einen Strafzettel bezahlen

issue a parking ticket – einen Strafzettel ausstellen

🔄 Synonyme

Knöllchen (n.) – Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Strafzettel.

Parkstrafe (f.) – Die Geldstrafe, die beim Falschparken verhängt wird.

Verwarnungsgeld (n.) – Offizielle Bezeichnung für die Geldbuße bei geringfügigen Verkehrsverstößen.

🚫 Antonyme

Parkgenehmigung (f.) – Erlaubnis, an einem bestimmten Ort zu parken.

📖 Kulturelle Geschichte

In Deutschland wird bei Falschparken ein Strafzettel (umgangssprachlich 'Knöllchen') von der Polizei ans Fahrzeug geheftet. Der Begriff ist im Alltag sehr geläufig.