Fahrrad parken: Bedeutung und richtige Nutzung

Bedeutung 1：Fahrrad parken (park the bike)

park the bike 🔊

/pɑːrk ðə baɪk/

v.phr.

To place a bicycle in a designated spot, usually to keep it safe and out of the way.

Fahrrad parken 🔊

➕

/ˈfaːʁaːt ˈpaʁkən/

v.phr.

Ein Fahrrad an einem dafür vorgesehenen Ort abstellen, meist um es sicher zu verwahren und nicht im Weg stehen zu haben.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Beginner

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Das Verb 'park' stammt aus dem Französischen 'parc' (eingezäuntes Gelände) und bedeutet 'abstellen'.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Fahrrad vor, das wie ein Auto in einer Parklücke steht – du suchst einen Platz und stellst es ab.

📖 Beispiel

We found a nice spot by the lake, so I parked the bike against a tree and we had a picnic. 🔊 Wir fanden einen schönen Platz am See, also habe ich das Fahrrad an einem Baum abgestellt und wir haben ein Picknick gemacht.

🔗 Kollokationen

park the bike at the rack – das Fahrrad am Fahrradständer parken

park the bike indoors – das Fahrrad drinnen abstellen

park the bike safely – das Fahrrad sicher abstellen

🔄 Synonyme

das Fahrrad abstellen (v.phr.) – Das Fahrrad an einem Ort platzieren.

das Rad parken (v.phr.) – Umgangssprachlich für das Fahrrad abstellen.

🚫 Antonyme

das Fahrrad fahren (v.phr.) – Das Fahrrad benutzen, um sich fortzubewegen.

🌱 Ableitungen

Fahrradparkplatz (m.) – Ort zum Abstellen von Fahrrädern

Parken (n.) – das Abstellen eines Fahrzeugs

📖 Kulturelle Geschichte

In deutschen Städten gibt es oft Fahrradständer; das Fahrrad zu parken ist alltäglich. Der Begriff 'parken' wurde im 19. Jahrhundert für Fahrzeuge übernommen.