Paid time off - 英语词汇详解

Bedeutung 1：bezahlter Urlaub (Paid time off)

Paid time off 🔊

/peɪd taɪm ɒf/

n. phr.

Time when you can be away from work but still get paid your normal salary. It's a type of employee benefit.

bezahlter Urlaub 🔊

➕

/bəˈtsaːltɐ ˈuːʁlaʊp/

n. phr.

Zeitraum, in dem ein Arbeitnehmer von der Arbeit freigestellt ist und dennoch sein normales Gehalt erhält. Es handelt sich um eine Art Arbeitgeberleistung.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Setzt sich aus 'paid' (bezahlt) und 'time off' (Freizeit) zusammen.

💡 Merkhilfe

Merk dir: PTO = Paid Time Off = bezahlter Urlaub. Stell dir vor, du bekommst Geld, während du frei hast.

📖 Beispiel

I'm planning to use my paid time off for a trip to the seaside next month. 🔊 Ich plane, meinen bezahlten Urlaub für eine Reise ans Meer im nächsten Monat zu nutzen.

🔗 Kollokationen

paid time off request – Antrag auf bezahlten Urlaub

use paid time off – bezahlten Urlaub nehmen

accrue paid time off – bezahlten Urlaub ansammeln

🔄 Synonyme

Urlaub (n. (m.)) – Bezahlte Freistellung von der Arbeit

Freizeitausgleich (n. (m.)) – Ersatzfreizeit für geleistete Überstunden

🚫 Antonyme

unbezahlter Urlaub (n. (m.)) – Freistellung ohne Gehaltsfortzahlung

🌱 Ableitungen

PTO (n.) – Abkürzung für Paid Time Off

📖 Kulturelle Geschichte

Der Begriff entstand im 20. Jahrhundert in den USA als arbeitsrechtlicher Begriff für bezahlte Freizeit als Sozialleistung.