Bezahlter Urlaub: Bedeutung und Beispiele

Bedeutung 1：bezahlter Urlaub (Paid leave)

Paid leave 🔊

/peɪd liːv/

Time off from work when you still get your normal salary.

bezahlter Urlaub 🔊

➕

/bəˈtsaːltɐ ˈuːɐ̯laʊ̯p/

Bezahlter Urlaub bezeichnet die Freistellung von der Arbeit unter Fortzahlung des Gehalts.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Bezahlter Urlaub setzt sich aus 'bezahlt' und 'Urlaub' zusammen.

💡 Merkhilfe

Denk an 'bezahlt' und 'Urlaub' → du bekommst Geld, obwohl du frei hast.

📖 Beispiel

My colleague is on paid leave this week, so I’m covering some of her tasks. 🔊 Meine Kollegin ist diese Woche im bezahlten Urlaub, daher übernehme ich einige ihrer Aufgaben.

🔗 Kollokationen

take paid leave – bezahlten Urlaub nehmen

paid leave entitlement – Anspruch auf bezahlten Urlaub

annual paid leave – jährlicher bezahlter Urlaub

🔄 Synonyme

bezahlte Freistellung (n.) – Synonym für bezahlten Urlaub, vor allem im Arbeitsrecht.

🚫 Antonyme

unbezahlter Urlaub (n.) – Gegenteil von bezahltem Urlaub; Freistellung ohne Gehaltsfortzahlung.

🌱 Ableitungen

bezahlt (adj.) – entlohnt, vergütet

📖 Kulturelle Geschichte

Das Konzept des bezahlten Urlaubs entstand im 20. Jahrhundert mit Arbeitsgesetzen, die Arbeitnehmern das Recht auf bezahlte Freizeit garantierten. Heute ist es weltweit ein Standard in Arbeitsverträgen.