Lesethema:
page (Seite) Bedeutung und Verwendung (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Seite (page)
page
/peɪdʒ/
n., v.
one side of a sheet of paper in a book, magazine, or notebook.
Seite
➕
[ˈzaɪ̯tə]
n., v.
Ein Blatt Papier in einem Buch, einer Zeitschrift oder einem Notizbuch, das auf einer Seite bedruckt oder beschrieben ist.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Von lat. 'pagina' (Seite) und frz. 'page' (Diener).
💡 Merkhilfe
Denk an eine Buchseite (page) und einen Hotelpage (page), der Gäste ausruft.
📖 Beispiel
I found an old photo between the pages of my favorite novel.
Ich fand ein altes Foto zwischen den Seiten meines Lieblingsromans.
🔗 Kollokationen
page number – Seitenzahl
front page – Titelseite
turn the page – die Seite umblättern
🔄 Synonyme
🌱 Ableitungen
Seitenzahl (n.) – Nummer einer Seite
seitenweise (adv.) – Seite für Seite
📖 Kulturelle Geschichte
Das Substantiv 'page' entstammt dem Lateinischen 'pagina' (Blatt, Seite). Das Verb entwickelte sich im 20. Jahrhundert aus 'page boy' (Hotelpage), der Personen per Lautsprecher rief.
Bedeutung 2：ausrufen (page)
page
/peɪdʒ/
n., v.
to call for someone in a public place using a speaker or pager, so they can come or go somewhere.
ausrufen
➕
[ˈaʊ̯sˌʁuːfən]
n., v.
Jemanden über Lautsprecher oder einen Piepser rufen, um ihn aufzufordern, an einen bestimmten Ort zu kommen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
When the doctor is needed urgently, the nurse will page him over the hospital's speaker system.
Wenn der Arzt dringend benötigt wird, wird die Krankenschwester ihn über das Krankenhauslautsprechersystem ausrufen.
🔗 Kollokationen
page a doctor – einen Arzt ausrufen
page someone – jemanden ausrufen
page over the intercom – per Gegensprechanlage ausrufen
🔄 Synonyme
rufen (v.) – Laut rufen, um jemanden herbeizuholen.
herbeirufen (v.) – Jemanden durch Rufen herbeibitten.
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert