Lesethema:
overshadow - 英语词汇详解 (2 bedeutung)
Bedeutung 1：in den Schatten stellen (overshadow)
overshadow
/ˌəʊ.vəˈʃæd.əʊ/
vt.
To be or appear much more important or impressive than someone or something else, making them seem less significant.
in den Schatten stellen
➕
[ɪn deːn ˈʃatən ˈʃtɛlən]
vt.
Bedeutet, dass jemand oder etwas durch besondere Bedeutung oder Leistung andere weniger wichtig erscheinen lässt.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus 'over' (über) und 'shadow' (Schatten); bedeutet, jemanden oder etwas in den Schatten zu stellen.
💡 Merkhilfe
Stell dir vor: Ein großer Schatten (shadow) fällt auf andere – du bist über (over) ihnen.
📖 Beispiel
Her incredible performance in the school play completely overshadowed everyone else's efforts.
Ihre unglaubliche Leistung im Schultheater hat die Bemühungen aller anderen völlig in den Schatten gestellt.
🔗 Kollokationen
completely overshadow – völlig in den Schatten stellen
overshadow one's achievements – jemandes Erfolge überschatten
🔄 Synonyme
eclipsen (v.) – jemanden oder etwas übertreffen und in den Hintergrund drängen
überstrahlen (v.) – durch stärkeren Glanz oder Bedeutung überragen
🚫 Antonyme
hervorheben (v.) – betonen und sichtbar machen
📖 Kulturelle Geschichte
Der Begriff stammt aus dem Altenglischen 'ofersceadwian' und wurde im 16. Jh. im übertragenen Sinne für Dominanz verwendet.
Bedeutung 2：beschatten (overshadow)
overshadow
/ˌəʊ.vəˈʃæd.əʊ/
vt.
To cast a shadow over a place, making it darker and cooler.
beschatten
➕
[bəˈʃatn̩]
vt.
Bedeutet, einen Schatten auf einen Ort zu werfen und ihn dadurch dunkler und kühler zu machen.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The tall new building will overshadow the small park next to it for most of the afternoon.
Das hohe neue Gebäude wird den kleinen Park daneben für den Großteil des Nachmittags beschatten.
🔗 Kollokationen
overshadow a garden – einen Garten beschatten
overshadow a courtyard – einen Innenhof beschatten
🔄 Synonyme
verdunkeln (v.) – dunkler machen, indem Licht blockiert wird
🚫 Antonyme
bescheinen (v.) – mit Licht bestrahlen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert