overhead - 英语词汇详解

Bedeutung 1：fixe Betriebskosten (overhead)

overhead 🔊

/ˈoʊvərˌhɛd/

The regular costs of running a business, like rent and electricity, that you have to pay no matter what.

fixe Betriebskosten 🔊

➕

/ˈfɪksə bəˈtʁiːpsˌkɔstn̩/

Die regelmäßigen Kosten für den Betrieb eines Unternehmens, unabhängig von der Produktionsmenge, z. B. Miete, Strom und Versicherungen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Fortgeschritten

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus 'over' (über) und 'head' (Kopf), im Geschäftskontext für 'über den Kopf der Produktion hinaus'.

💡 Merkhilfe

Stell dir ein Unternehmensgebäude vor: Die Fixkosten sind wie die Luft über dem Kopf – immer da, egal ob gearbeitet wird.

📖 Beispiel

When planning to open her own café, Lisa carefully calculated the monthly overhead, including rent, utilities, and insurance. 🔊 Als sie ihr eigenes Café eröffnen wollte, kalkulierte Lisa sorgfältig die monatlichen fixen Betriebskosten, einschließlich Miete, Nebenkosten und Versicherung.

🔗 Kollokationen

high overhead – hohe Fixkosten

reduce overhead – Fixkosten senken

overhead costs – Gemeinkosten

🔄 Synonyme

fixe Kosten (n. (Pl.)) – Kosten, die unabhängig von der Produktionsmenge anfallen

Gemeinkosten (n. (Pl.)) – Indirekte Kosten im Unternehmen

🚫 Antonyme

variable Kosten (n. (Pl.)) – Kosten, die sich mit der Produktionsmenge ändern

🌱 Ableitungen

Overheadkosten (n. (Pl.)) – dasselbe wie fixe Betriebskosten

📖 Kulturelle Geschichte

Im 19. Jahrhundert in der Buchhaltung entstanden: Fixkosten wie Miete oder Strom, die 'über dem direkten Produktionsprozess' schweben. Kein mythologischer Ursprung.