Over the moon - 英语词汇详解

Bedeutung 1：überglücklich (Over the moon)

Over the moon 🔊

/ˈoʊvər ðə muːn/

idiom

A very informal and lively way to say you are extremely happy and delighted about something.

überglücklich 🔊

➕

[ˈyːbɐˌɡlʏklɪç]

idiom

Ein sehr informeller und lebhafter Ausdruck, um zu sagen, dass man extrem glücklich und begeistert über etwas ist.

📁 Kategorie：Physical & Mental Health 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Wörtlich „über den Mond“, aus dem Englischen entlehnt für höchste Freude.

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du springst vor Freude so hoch, dass du über den Mond springst.

📖 Beispiel

When she heard she passed her final exam with top marks, she was over the moon and called her family immediately. 🔊 Als sie hörte, dass sie ihre Abschlussprüfung mit Bestnoten bestanden hatte, war sie überglücklich und rief sofort ihre Familie an.

🔗 Kollokationen

be over the moon about something – überglücklich über etwas sein

over the moon with joy – überglücklich vor Freude

🔄 Synonyme

glücklich (adj.) – Freude empfindend, zufrieden

im siebten Himmel sein (phrase) – Sehr glücklich und zufrieden sein

🚫 Antonyme

traurig (adj.) – Von Kummer oder Niedergeschlagenheit erfüllt

niedergeschlagen (adj.) – In gedrückter Stimmung, deprimiert

📖 Kulturelle Geschichte

Die Redewendung wurde im 19. Jahrhundert populär, möglicherweise aus einem Kinderreim oder als bildhafter Ausdruck für überschwängliche Freude.