Lesethema:
outweigh – Bedeutung, Verwendung und Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：überwiegen (outweigh)
outweigh
/aʊtˈweɪ/
vt.
To be more important or valuable than something else, especially when comparing advantages to disadvantages.
überwiegen
➕
/yːbɐˈviːɡən/
vt.
Wichtiger oder wertvoller sein als etwas anderes, besonders beim Vergleich von Vor- und Nachteilen.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Zusammensetzung aus engl. 'out-' (über) und 'weigh' (wiegen); bedeutet wörtlich 'überwiegen'.
💡 Merkhilfe
Stell dir eine Waage vor: 'out' (draußen) + 'weigh' (wiegen) → etwas wiegt mehr und drückt die andere Seite nach oben.
📖 Beispiel
The health benefits of regular exercise outweigh the minor inconvenience of finding time for it.
Die gesundheitlichen Vorteile regelmäßiger Bewegung überwiegen die kleine Unannehmlichkeit, Zeit dafür zu finden.
🔗 Kollokationen
outweigh the benefits – die Vorteile überwiegen
outweigh the risks – die Risiken überwiegen
🔄 Synonyme
überragen (vt.) – von größerer Bedeutung oder Wichtigkeit sein
dominieren (vt.) – die Oberhand haben, vorherrschend sein
🚫 Antonyme
unterliegen (vi.) – von geringerer Bedeutung oder Wichtigkeit sein
nachstehen (vi.) – in der Bedeutung zurücktreten
🌱 Ableitungen
überwiegend (adj.) – vorherrschend, größtenteils
Übergewicht (n.) – das Überwiegen, größeres Gewicht (auch fig.)
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort wird häufig in Wirtschaftsdiskussionen verwendet, um Vor- und Nachteile abzuwägen (z. B. 'The benefits outweigh the costs'). Es betont rationale Entscheidungsfindung.
Bedeutung 2：schwerer sein (outweigh)
outweigh
/aʊtˈweɪ/
vt.
To be heavier than something else in actual weight.
schwerer sein
➕
/ˈʃveːʁɐ zaɪn/
vt.
Ein tatsächlich größeres Gewicht haben als etwas anderes.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
My suitcase outweighs yours by at least five kilograms.
Mein Koffer ist mindestens fünf Kilogramm schwerer als deiner.
🔗 Kollokationen
outweigh by a pound – um ein Pfund schwerer sein
🔄 Synonyme
schwerer wiegen als (Phrase) – ein höheres Gewicht haben
🚫 Antonyme
leichter sein als (Phrase) – weniger wiegen
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert