Lesethema:

Sprache:

Schriftgröße:

📕 rednote ID(小红书号)：3881567312

outward - 英语词汇详解 (2 bedeutung)

Bedeutung 1：äußerlich (outward)

outward 🔊

/ˈaʊtwərd/

adj.

how something looks on the surface, not what it's really like inside.

äußerlich 🔊

➕

/ˈɔɪ̯sɐlɪç/

adj.

Bezieht sich auf die äußere Erscheinung oder das sichtbare Verhalten einer Person oder Sache, das nicht unbedingt die wahren inneren Gefühle oder Eigenschaften widerspiegelt.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Aus altenglisch 'ūtweard' (außen + Richtung) → nach außen.

💡 Merkhilfe

Denke an 'außen' + 'wärts' = nach außen. Bei 'outward' siehst du nur die Außenseite.

📖 Beispiel

Despite feeling nervous inside, he maintained a calm outward demeanor during the important presentation. 🔊 Obwohl er innerlich nervös war, bewahrte er während der wichtigen Präsentation eine ruhige äußere Haltung.

🔗 Kollokationen

outward appearance – äußeres Erscheinungsbild

outward calm – äußere Ruhe

outward behavior – äußeres Verhalten

🔄 Synonyme

scheinbar (Adj.) – etwas, das nur äußerlich so wirkt, aber nicht der Wirklichkeit entspricht

vordergründig (Adj.) – das, was auf den ersten Blick sichtbar ist, ohne die Tiefe zu erfassen

🚫 Antonyme

innerlich (Adj.) – im Inneren befindlich oder das wahre Wesen betreffend

wahr (Adj.) – der Wirklichkeit entsprechend, nicht nur äußerlich

🌱 Ableitungen

Äußerlichkeit (N.) – die Eigenschaft, nur äußerlich zu sein

äußerlich (Adv.) – auf die äußere Erscheinung bezogen

📖 Kulturelle Geschichte

Das Wort stammt aus dem Altenglischen 'ūtweard'. Ursprünglich rein räumlich 'nach außen', entwickelte es später die übertragene Bedeutung 'äußerlich, nicht innerlich' im 14. Jh.

Bedeutung 2：auswärts (outward)

outward 🔊

/ˈaʊtwərd/

adj.

moving or pointing away from the center towards the outside.

auswärts 🔊

➕

/ˈaʊ̯svɛʁt͡s/

adj.

Beschreibt eine Bewegung oder Ausrichtung, die vom Zentrum weg zur Außenseite hin erfolgt.

📁 Kategorie：Transportation & Travel 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Beispiel

The train on platform 3 is the outward service, heading from the city center to the suburbs. 🔊 Der Zug auf Gleis 3 ist der Auswärtsdienst, der vom Stadtzentrum in die Vororte fährt.

🔗 Kollokationen

outward journey – Auswärtsfahrt

outward direction – Auswärtsrichtung

outward bound – auswärts gebunden

🔄 Synonyme

auswärtsgerichtet (Adj.) – in eine Richtung nach außen orientiert

weg vom Zentrum (Adj.-Phrase) – von der Mitte entfernt führend

🚫 Antonyme

einwärts (Adv.) – in Richtung zur Mitte hin

hinein (Adv.) – nach innen, in das Innere hinein

🌱 Ableitungen

Auswärtsbewegung (N.) – Bewegung vom Zentrum weg

Auswärtsfahrt (N.) – Fahrt, die vom Ausgangspunkt wegführt