Outbreak (Ausbruch): Bedeutung, Beispiele und Verwendung

Bedeutung 1：Ausbruch (Outbreak)

Outbreak 🔊

/ˈaʊtbreɪk/

A sudden start of something, like a disease or excitement, that spreads quickly.

Ausbruch 🔊

➕

/ˈaʊ̯sbrʊx/

Ein plötzliches Auftreten oder Beginn von etwas (z. B. einer Krankheit, eines Gefühls), das sich schnell ausbreitet.

📁 Kategorie：Behaviors & Actions 🔖 Niveau：Mittelstufe

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

Zusammensetzung aus altenglisch 'ūt' (aus) und 'brecan' (brechen).

💡 Merkhilfe

Denk an 'aus' + 'Bruch' → etwas bricht plötzlich aus und verbreitet sich schnell.

📖 Beispiel

The outbreak of laughter during the comedy show made everyone feel happy and relaxed. 🔊 Der Ausbruch von Gelächter während der Comedy-Show ließ alle glücklich und entspannt fühlen.

🔗 Kollokationen

disease outbreak – Krankheitsausbruch

outbreak of violence – Gewaltausbruch

sudden outbreak – plötzlicher Ausbruch

🔄 Synonyme

Beginn (m.) – Der Start oder das Einsetzen eines Ereignisses.

Aufkommen (n.) – Das plötzliche Auftauchen oder Entstehen von etwas.

Entstehung (f.) – Der Vorgang, bei dem etwas neu beginnt.

🚫 Antonyme

Ende (n.) – Der Abschluss oder das Aufhören eines Geschehens.

Beruhigung (f.) – Die Rückkehr zu einem ruhigen Zustand nach einem Ausbruch.

🌱 Ableitungen

ausbrechen (v.) – plötzlich beginnen oder sich gewaltsam befreien

Ausbrecher (m.) – jemand, der ausgebrochen ist (z. B. aus dem Gefängnis)

Ausbruchsversuch (m.) – Versuch, auszubrechen

📖 Kulturelle Geschichte

Ursprünglich für das plötzliche Ausbrechen eines Feuers verwendet, später auf Seuchen, Kriege und Gefühlsausbrüche übertragen.