Lesethema:
opinion Bedeutung: Meinung und Gutachten (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Meinung (opinion)
opinion
/əˈpɪnjən/
n.
What you think about something, based on your feelings and what you know, not necessarily on facts.
Meinung
➕
[ˈmaɪ̯nʊŋ]
n.
Deine persönliche Ansicht oder Überzeugung zu einem Thema, die auf deinen Gefühlen und deinem Wissen basiert, aber nicht unbedingt auf Fakten.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Stammt vom lateinischen 'opinio' (Meinung), verwandt mit 'opinari' (meinen).
💡 Merkhilfe
Denk an 'Opium' – deine Meinung kann süchtig machen, wie eine Droge.
📖 Beispiel
My friend and I have opinions on the new school policy.
Mein Freund und ich haben unterschiedliche Meinungen zur neuen Schulordnung.
🔗 Kollokationen
have an opinion – eine Meinung haben
express one's opinion – seine Meinung äußern
different opinions – unterschiedliche Meinungen
🔄 Synonyme
Ansicht (n.) – persönliche Sichtweise auf etwas
Standpunkt (n.) – fester Ausgangspunkt der eigenen Beurteilung
Überzeugung (n.) – fest gefasste Meinung, von der man überzeugt ist
🚫 Antonyme
Tatsache (n.) – objektiv nachweisbare Gegebenheit, nicht subjektiv
🌱 Ableitungen
meinen (v.) – eine Meinung haben oder äußern
Meinungsverschiedenheit (n.) – Konflikt aufgrund unterschiedlicher Meinungen
📖 Kulturelle Geschichte
Im alten Rom war 'opinio' eine persönliche Ansicht ohne Beweispflicht. Heute unterscheidet man in Medien und Recht zwischen Meinung und Tatsache.
Bedeutung 2：Gutachten (opinion)
opinion
/əˈpɪnjən/
n.
A formal judgment or evaluation given by an expert or an authority on a specific matter.
Gutachten
➕
[ˈɡuːtˌaxtən]
n.
Eine formelle Beurteilung oder Bewertung durch einen Experten oder eine Autorität zu einem bestimmten Thema.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The lawyer will provide her legal opinion on the case tomorrow.
Der Anwalt wird morgen sein rechtliches Gutachten zu dem Fall vorlegen.
🔗 Kollokationen
prepare an opinion – ein Gutachten erstellen
submit an opinion – ein Gutachten abgeben
expert opinion – sachverständiges Gutachten
🔄 Synonyme
Expertise (n.) – fachmännische Beurteilung eines Sachverhalts
Beurteilung (n.) – abwägende Einschätzung durch eine autorisierte Person
Stellungnahme (n.) – formelle Äußerung zu einer bestimmten Frage
🌱 Ableitungen
Gutachter (n.) – Person, die ein Gutachten erstellt
gutachterlich (adj.) – in der Art eines Gutachtens
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert