Konto eröffnen: Bedeutung, Aussprache und Verwendung

Bedeutung 1：Konto eröffnen (open an account)

open an account 🔊

/ˈəʊpən æn əˈkaʊnt/

v. phr.

To start a new account at a bank or online service, like for saving money or shopping.

Konto eröffnen 🔊

➕

/ˈkɔnto ɛɐˈʔœfnən/

v. phr.

Ein neues Konto bei einer Bank oder einem Online-Dienst eröffnen, um Geld zu sparen oder einzukaufen.

📁 Kategorie：Social Economy 🔖 Niveau：Anfänger

📘 Details & Verwendung

📖 Wurzelerklärung

'Open' (altengl. 'openian') + 'account' (lat. 'computare' = berechnen).

💡 Merkhilfe

Stell dir vor, du öffnest (open) eine Tür zu deinem Geld (account).

📖 Beispiel

I need to open an account at the bank to save money for my new laptop. 🔊 Ich muss bei der Bank ein Konto eröffnen, um Geld für meinen neuen Laptop zu sparen.

🔗 Kollokationen

open a savings account – ein Sparkonto eröffnen

open a checking account – ein Girokonto eröffnen

open an account online – online ein Konto eröffnen

🔄 Synonyme

ein Konto einrichten (v. phr.) – ein neues Konto bei einer Bank erstellen

ein Konto anlegen (v. phr.) – ein Konto bei einer Bank eröffnen und verwalten

🚫 Antonyme

ein Konto schließen (v. phr.) – ein bestehendes Konto auflösen

🌱 Ableitungen

Kontoeröffnung (n.) – der Vorgang des Eröffnens eines Kontos

Kontoinhaber (n.) – Person, die ein Konto besitzt

📖 Kulturelle Geschichte

Das Eröffnen eines Bankkontos geht auf italienische Geldwechsler im Mittelalter zurück, die erste Konten führten.