Lesethema:
One more shot: Bedeutung und Verwendung auf Deutsch (2 bedeutung)
Bedeutung 1：noch ein Versuch (One more shot)
One more shot
/wʌn mɔːr ʃɑːt/
n. phr.
Another chance to try something, especially after not succeeding the first time.
noch ein Versuch
➕
/nɔx aɪn fɛɐˈzuːx/
n. phr.
Eine weitere Gelegenheit, etwas zu tun, besonders nach einem ersten erfolglosen Versuch.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Besteht aus 'one', 'more' (mehr) und 'shot' (Schuss/Versuch).
💡 Merkhilfe
Stell dir einen Basketballspieler vor, der um einen weiteren Wurf bittet – das ist 'noch ein Versuch'.
📖 Beispiel
Don't worry about missing that three-pointer; one more shot and I'm sure you'll make it!
Keine Sorge, dass du diesen Drei-Punkte-Wurf verfehlt hast; noch ein Versuch und ich bin sicher, du schaffst ihn!
🔗 Kollokationen
give it one more shot – es noch einmal versuchen
need one more shot – einen weiteren Versuch brauchen
one more shot at success – noch eine Chance auf Erfolg
🔄 Synonyme
another try (n. phr.) – eine weitere Gelegenheit, etwas zu versuchen
second chance (n. phr.) – eine neue Möglichkeit nach einem Fehlschlag
🚫 Antonyme
last chance (n. phr.) – die letzte und endgültige Gelegenheit
📖 Kulturelle Geschichte
Der Ausdruck stammt aus dem Basketball (weiterer Wurf) und der Fotografie (weitere Aufnahme) und wird im Alltag für eine zweite Chance genutzt.
Bedeutung 2：noch ein Foto (One more shot)
One more shot
/wʌn mɔːr ʃɑːt/
n. phr.
A request to take another photograph, usually because the previous one wasn't perfect.
noch ein Foto
➕
/nɔx aɪn ˈfoːto/
n. phr.
Die Bitte um eine weitere fotografische Aufnahme, meist weil die vorherige nicht perfekt war.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
Mom looked at the family photo and said, "Someone blinked. Let's take one more shot to be safe."
Mama schaute auf das Familienfoto und sagte: „Jemand hat geblinzelt. Machen wir sicherheitshalber noch ein Foto.“
🔗 Kollokationen
take one more shot – noch ein Foto machen
ask for one more shot – um ein weiteres Foto bitten
🔄 Synonyme
another photo (n. phr.) – eine weitere fotografische Aufnahme
retake (n.) – ein erneuter Versuch, ein Foto zu machen
🚫 Antonyme
last photo (n. phr.) – das letzte aufgenommene Bild
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert