Lesethema:
Objection (Einwand) Bedeutung & Beispiele (2 bedeutung)
Bedeutung 1：Einwand (objection)
objection
/əbˈdʒɛkʃən/
n.
When you say you don't agree with something, that's your objection.
Einwand
➕
[ˈaɪnˌvant]
n.
Ein Ausdruck der Ablehnung oder des Nicht-Einverstandenseins mit einer Idee, einem Vorschlag oder einer Aussage.
📘 Details & Verwendung
📖 Wurzelerklärung
Aus dem Lateinischen 'ob-' (gegen) + 'jacere' (werfen) + '-tion' (Handlung).
💡 Merkhilfe
Denk an 'ob' (gegen) + 'jection' (werfen) → etwas gegenwerfen = Einwand/Einspruch.
📖 Beispiel
My little sister voiced her objection loudly when we suggested going to the beach, because she hates getting sunburnt.
Meine kleine Schwester äußerte lautstark ihren Einwand, als wir vorschlugen, an den Strand zu gehen, weil sie Sonnenbrand hasst.
🔗 Kollokationen
raise an objection – einen Einwand erheben
without objection – ohne Einwand
voice one's objection – seinen Einwand äußern
🔄 Synonyme
Widerspruch (n.) – Ein Ausdruck gegenteiliger Meinung
Protest (n.) – Ein deutliches Zeichen der Ablehnung
🚫 Antonyme
Zustimmung (n.) – Ein Ausdruck der Einigkeit
Einverständnis (n.) – Die Haltung des Akzeptierens
🌱 Ableitungen
objectionable (adj.) – Anstoß erregend, abzulehnen
objector (n.) – Jemand, der Einwände erhebt
📖 Kulturelle Geschichte
Das Wort stammt von lateinisch 'obiectio' (Entgegenwerfen). Im englischen Recht des 17. Jahrhunderts wurde es zum Fachbegriff für formellen Widerspruch.
Bedeutung 2：Einspruch (objection)
objection
/əbˈdʒɛkʃən/
n.
A formal statement against something in a court or meeting, based on rules.
Einspruch
➕
[ˈaɪnˌʃpʁʊx]
n.
Ein formeller Widerspruch vor Gericht oder in einer Sitzung, der auf Verfahrensregeln basiert.
📘 Details & Verwendung
📖 Beispiel
The lawyer made a formal objection to the evidence, claiming it was obtained unfairly.
Der Anwalt legte formellen Einspruch gegen das Beweismaterial ein, da es unrechtmäßig erlangt worden sei.
🔗 Kollokationen
lodge an objection – Einspruch erheben
overrule an objection – einen Einspruch ablehnen
sustain an objection – einem Einspruch stattgeben
🔄 Synonyme
Protest (n.) – Ein formeller Widerspruch in rechtlichem Kontext
Einwendung (n.) – Ein gegen eine Behauptung vorgebrachtes Argument
🚫 Antonyme
Zulassung (n.) – Die offizielle Genehmigung eines Beweismittels
Zustimmung (n.) – Die Billigung einer Aussage oder Handlung
🌱 Ableitungen
objectionable (adj.) – Anfechtbar, unzulässig
objector (n.) – Jemand, der formalen Einspruch erhebt
Wörterbuch
Ihre Daten sind in diesem Browser gespeichert